इस प्रकार हम ने इसराईल की सन्तान को अपमानजनक यातना से
اوربلاشبہ یقیناہم نے بنی اسرائیل کورُسواکن عذاب سے نجات دی۔
اور ہم نے بنی اسرائیل کو ذلیل کرنے والے عذاب سے نجات دی ۔
اور ہم نے بنی اسرائیل کو رسوا کن عذاب سے نجات دی ۔
اس طرح بنی اسرائیل کو ہم نے سخت ذلت کے عذاب ، فرعون 26 سے نجات دی
اور البتہ تحقیق ہم نے بنی اسرائیل کو ذلیل کردینے والے عذاب سے نجات دی
اور بنی اسرائیل کو ہم نے ذلت کے عذاب سے نجات دے دی ،
اور بنی اسرائیل کو ہم نے رسواکرنے والے عذاب سے نجات دی
اور بیشک ہم نے بنی اسرائیل کو ذلت کے عذاب سے نجات بخشی ( ف۳۰ )
اور واقعتہً ہم نے بنی اسرائیل کو ذِلّت انگیز عذاب سے نجات بخشی
