अर्थात फ़िरऔन से छुटकारा दिया। निश्चय ही वह मर्यादाहीन लोगों में से बड़ा ही सरकश था
فرعون سے یقیناوہ حد سے گزرجانے والوں میں سے بڑا سرکش آدمی تھا۔
( یعنی ) فرعون سے ۔ بیشک وہ بڑا ہی سرکش ، حدود سے نکل جانے والا تھا ۔
جو فرعون کی طرف سے تھا بےشک وہ سرکش اور حد سے نکل جا نے والوں میں سے تھا ۔
جو حد سے گزر جانے والوں میں فی الواقع بڑے اونچے درجے کا آدمی تھا 27 ،
۔ ( جو ) فرعون سے ( انہیں ملتا تھا ) بلاشبہ وہ حد سے تجاوز کرنے والوں میں سب سے بڑا متکبّر ( بنتا ) تھا
یعنی فرعون سے ۔ حقیقت یہ ہے کہ وہ بڑا سرکش ، حد سے گذرے ہوئے لوگوں میں سے تھا ۔
( یعنی ) فرعون سے ، وہ سرکش اور حدسے بڑھنے والوں میں سے تھا
فرعون سے ، بیشک وہ متکبر حد سے بڑھنے والوں سے ،
فرعون سے ، بیشک وہ بڑا سرکش ، حد سے گزرنے والوں میں سے تھا
