यह सब तुम्हारे रब के विशेष उदार अनुग्रह के कारण होगा, वही बड़ी सफलता है
آپ کے رب کی طرف سے فضل ہے،یہی بڑی کامیابی ہے۔
یہ خاص تیرے رب کا فضل ہوگا ۔ یہی ہے درحقیقت بڑی کامیابی!
یہ سب کچھ آپ کے پروردگار کے فضل و کرم سے ہوگا اور یہ بڑی کامیابی ہے ۔
یہ خاص تیرے رب کے فضل سے ہوگا اور یہی درحقیقت بڑی کامیابی ہے ۔
یہ آپ کے رب کا فضل ہے ، یہی بہت بڑی کامیابی ہے
یہ سب تمہارے پروردگار کی طرف سے فضل ہوگا ۔ ( انسان کے لیے ) زبردست کامیابی یہی ہے ۔
یہ آپ کے رب کافضل ہوگایہی بہت بڑی کامیابی ہے
تمہارے رب کے فضل سے ، یہی بڑی کامیابی ہے ،
یہ آپ کے رب کا فضل ہے ( یعنی آپ کا رب آپ کے وسیلے سے ہی عطا کرے گا ) ، یہی بہت بڑی کامیابی ہے
