आकाशों और धरती का रब और जो कुछ उन दोनों के बीच है उस का भी, यदि तुम विश्वास रखने वाले हो (तो विश्वास करो कि किताब का अवतरण अल्लाह की दयालुता है)
آسمانوں کا اور زمین کا رب اوران دونوں کے درمیان کا رب ہے،اگرتم یقین کرنے والے ہو۔
( اس رب کی رحمت سے ) جو آسمانوں اور زمین اور ان کے درمیان کی سب چیزوں کا خداوند ہے ، اگر تم یقین کرنے والے بنو ۔
جو آسمانوں اور زمین اور جو کچھ ان کے درمیان ہے سب کا پروردگار ہے اگر تم یقین کرنے والے ہو ۔
آسمانوں اور زمین کا رب اور ہر اس چیز کا رب جو آسمان و زمین کے درمیان ہے اگر تم لوگ واقعی یقین رکھنے والے ہو 6 ۔
آسمانوں اور زمینوں او رجو کچھ ان دونوں کے درمیان ہے ( سب ) کے رب ، اگر تم یقین کرنے والے ہو
جو سارے آسمانوں اور زمین کا اور ان کے درمیان ہر چیز کا رب ہے ، اگر تم واقعی یقین کرنے والے ہو ۔
وہ آسمانوں اور زمین اورجو کچھ ان کے درمیان موجودہے سب چیزوں کارب ہے اگر تم واقعی یقین کرنے والے ہو
وہ جو رب ہے آسمانوں اور زمین کا اور جو کچھ ان کے درمیان ہے ، اگر تمہیں یقین ہو ( ف۷ )
آسمانوں اور زمین کا اور جو کچھ اِن کے درمیان ہے ( اُس کا ) پروردگار ہے ، بشرطیکہ تم یقین رکھنے والے ہو
