उस के अतिरिक्त कोई पूज्य-प्रभु नहीं; वही जीवित करता और मारता है; तुम्हारा रब और तुम्हारे अगले बाप-दादों का रब है
اﷲ تعالیٰ کے سوا کوئی معبود نہیں،وہی زندگی دیتاہے اوروہی موت دیتا ہے،وہ تمہارابھی رب ہے اور تمہارے پہلے باپ دادا کابھی رب ہے۔
اس کے سوا کوئی معبود نہیں ۔ وہی زندہ کرتا اور مارتا ہے – تمہارا بھی رب اور تمہارے اگلے باپ دادوں کا بھی رب!
اس کے سوا کوئی الٰہ ( خدا ) نہیں ہے وہی زندہ کرتا ہے اور وہی مارتا ہے تمہارا بھی پروردگار ہے اور تمہارے اگلے باپ داداؤں کا بھی پروردگار ہے ۔
کوئی معبود اس کے سوا نہیں ہے7 ۔ وہی زندگی عطا کرتا ہے اور وہی موت دیتا ہے8 ۔ تمہارا رب اور تمہارے ان اسلاف کا رب جو پہلے گزر چکے ہیں9 ۔
اس کے سوا کوئی معبود ( بننے کے لائق ) نہیں ( وہی ) زندگی دیتا اور مارتا ہے ، تم لوگوں کا بھی رب ہے اور تمہارے اگلے باپ دادوں کا بھی رب ہے
اس کے سوا کوئی معبود نہیں ہے ، وہ زندگی بھی دیتا ہے ، اور موت بھی ، وہ تمہارا بھی رب ہے اور تمہارے پہلے گذرے ہوئے باپ دادوں کا بھی رب
اس کے سواکوئی معبودنہیں وہی زندہ کرتاا ورمارتا ہے وہ تمہارا رب ہے اور تمہارے پہلے باپ دادوں کابھی
اس کے سوا کسی کی بندگی نہیں وہ جِلائے اور مارے ، تمہارا رب اور تمہارے اگلے باپ دادا کا رب ،
اُس کے سوا کوئی معبود نہیں ، وہی زندگی دیتا اور موت دیتا ہے ( وہ ) تمہارا ( بھی ) رب ہے اور تمہارے اگلے آباء و اجداد کا ( بھی ) رب ہے
