यह सर्वथा मार्गदर्शन है। और जिन लोगों ने अपने रब की आयतों को इनकार किया, उन के लिए हिला देने वाली दुखद यातना है
یہ ہدایت ہے اورجن لوگوں نے اپنے رب کی آیات سے کفر کیا، اُن کے لیے بدترین قسم کا دردناک عذاب ہے۔
یہ اصل ہدایت ہے اور جنہوں نے اپنے رب کی آیات کا انکار کیا تو ان کیلئے ایک دردناک عذاب ہے ، کپکپی پیدا کرنے والی نوعیت کا!
یہ ہدایت ہے ( اور وہ لوگ جنہوں نے اپنے پرودرگار کی آیتوں کا انکار کیا ان کیلئے ) سخت قِسم کا دردناک عذاب ہے ۔
یہ قرآن سراسر ہدایت ہے ، اور ان لوگوں کے لیے بلا کا دردناک عذاب ہے جنہوں نے اپنے رب کی آیات کو ماننے سے انکار کیا ۔ ع
یہ ہے ہدایت ( کا راستہ ) اور جن لوگوں نے اپنے رب کی آیات کا انکار کیا ، ان کے لیے لرزا دینے والا دردناک عذاب ( تیار ) ہے
یہ ( قرآن ) سراپا ہدایت ہے اور جن لوگوں نے اپنے پروردگار کی آیتوں کا انکار کیا ہے ، ان کے لیے بلا کا دردناک عذاب ہے ۔
یہ قرآن سرچشمہ ہدایت ہے اورجو اپنے رب کی آیات کے منکرہیں ان کے لئے شدید در د ناک عذاب ہوگا
یہ ( ف۱۲ ) راہ دکھانا ہے اور جنہوں نے اپنے رب کی آیتوں کو نہ مانا ان کے لیے دردناک عذاب میں سے سخت تر عذاب ہے ،
یہ ( قرآن ) ہدایت ہے ، اور جن لوگوں نے اپنے رب کی آیات کے ساتھ کفر کیا اُن کے لئے سخت ترین دردناک عذاب ہے
