ऐ ईमान लाने वालों! अल्लाह का आज्ञापालन करो और रसूल का आज्ञापालन करो और अपने कर्मों को विनष्ट न करो
اے لوگوجوایمان لائے ہو! اﷲ تعالیٰ کی اطاعت کرواوررسول کی اطاعت کرواوراپنے اعمال ضائع نہ کرو۔
اے ایمان والو! اللہ کی اطاعت کرو اور رسول کی اطاعت کرو اور اپنے اعمال کو رائیگاں نہ کرو ۔
اے ایمان والو! اطاعت کرو اللہ کی اور اطاعت کرو رسول ( ص ) کی اور ( ان کی مخالفت کر کے ) اپنے اعمال کو برباد نہ کرو ۔
اے لوگو جو ایمان لائے ہو ، تم اللہ کی اطاعت کرو اور رسول کی اطاعت کرو اور اپنے اعمال کو برباد نہ کر لو40 ۔
اے ایمان والو! اللہ ( تعالیٰ ) کی اطاعت کرو اور رسول ( ﷺ ) کی اطاعت کروق اور اپنے اعمال کو برباد نہ کرڈالو
اے ایمان والو ! اللہ کی اطاعت کرو ، اور رسول کی اطاعت کرو ، اور اپنے اعمال کو برباد نہ کرو ۔
اے ایمان والو! اللہ کی اطاعت کرو اور اس کے رسول کی اطاعت کرواوراپنے عملوں کو ضائع نہ کرو
اے ایمان والو اللہ کا حکم مانو اور رسول کا حکم مانو ( ف۸٦ ) اور اپنے عمل باطل نہ کرو ( ف۸۷ )
اے ایمان والو! تم اﷲ کی اطاعت کیا کرو اور رسول ( صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ) کی اطاعت کیا کرو اور اپنے اعمال برباد مت کرو
