ऐसे ही लोग अल्लाह के उदार अनुग्रह और अनुकम्पा से सूझबूझ वाले हैं। और अल्लाह सब कुछ जानने वाला, तत्वदर्शी है
اﷲ تعالیٰ کے فضل اور احسان سے اور اﷲ تعالیٰ سب کچھ جاننے والا،کمال حکمت والاہے۔
اور اچھی طرح جان رکھو کہ تمہارے اندر اللہ کا رسول موجود ہے ۔ اگر بہت سے معاملات میں وہ تمہاری بات مان لیا کرے تو تم بڑی مصیبت میں پھنس جاؤ گے ۔ لیکن اللہ نے تمہارے سامنے ایمان کو محبوب بنایا اور اس کو تمہارے دلوں میں کھبا دیا اور کفر وفسق اور نافرمانی کو تمہاری نگاہوں میں مبغوض کیا ۔ یہی لوگ ہیں جو اللہ کے فضل وانعام سے راہ راست پانے والے بنے اور اللہ علم وحکمت والا ہے ۔
اللہ کے فضل و کرم اور اس کے انعام و احسان سے اور اللہ بڑا جاننے والا ، بڑا حکمت والا ہے ۔
ایسے ہی لوگ اللہ کے فضل و احسان سے راست رو ہیں10 اور اللہ علیم و حکیم ہے 11 ۔
اللہ ( تعالیٰ ) کے فضل اور احسان کے طفیل اور اللہ ( تعالیٰ ) خوب جاننے والے بڑی حکمت والے ہیں
جو اللہ کی طرف سے فضل اور نعمت کا نتیجہ ہے ، اور اللہ علم کا بھی مالک ہے ، حکمت کا بھی مالک ۔
یہ اللہ کافضل اور احسان ہے اور اللہ سب کچھ جاننے والا اور حکمت والا ہے
اللہ کا فضل اور احسان ، اور اللہ علم و حکمت والا ہے ،
۔ ( یہ ) اﷲ کے فضل اور ( اس کی ) نعمت ( یعنی تم میں رسولِ اُمّی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی بعثت اور موجودگی ) کے باعث ہے ، اور اﷲ خوب جاننے والا اور بڑی حکمت والا ہے
