बेशक उन लोगों ने कुफ़्र किया जिन्होंने कहा कि अल्लाह ही तो मसीह बिन मरियम है, आप कह दीजिए कि फिर कौन इख़्तियार रखता है अल्लाह के आगे किसी भी चीज़ का अगर वह चाहे कि हलाक कर दे मसीह बिन मरियम को और उनकी माँ को और जितने लोग ज़मीन में हैं सबको, और अल्लाह ही के लिए है बादशाही आसमानों और ज़मीन की और जो कुछ उनके दरमियान है, वह पैदा करता है जो कुछ चाहता है, और अल्लाह हर चीज़ पर क़ादिर है।
بلاشبہ یقیناان لوگوں نے کفر کیا جنہوں نے کہا کہ یقینامسیح ابنِ مریم ہی اللہ تعالیٰ ہے،آپ کہہ دو پھرکون اللہ تعالیٰ سے کسی چیز کااختیاررکھتاہے اگروہ مسیح ابنِ مریم کواوراس کی ماں کو اور جو بھی زمین میں ہیں سب کوہلاک کردے، آسمانوں اور زمین اوران کے درمیان کی بادشاہت اﷲ تعالیٰ ہی کے لیے ہے، وہ جوکچھ چاہتاہے پیدا کرتا ہے اور اﷲ تعالیٰ ہرچیز پر پوری طرح قدرت رکھنے والاہے۔
بیشک ان لوگوں نے کفر کیا ، جنہوں نے کہا: اللہ تو وہی مسیح ابن مریم ہے ۔ پوچھو: کون اللہ سے کچھ اختیار رکھتا ہے اگر وہ چاہے کہ ہلاک کردے مسیح ابن مریم کو ، اس کی ماں کو اور جو زمین میں ہیں ان سب کو؟ اور اللہ ہی کیلئے ہے آسمانوں اور زمین اور جو کچھ ان کے درمیان ہے ، سب کی بادشاہی ۔ وہ پیدا کرتا ہے جو کچھ چاہتا ہے اور اللہ ہر چیز پر قادر ہے ۔
یقینا وہ لوگ ( نصرانی ) کافر ہوگئے ، جنہوں نے کہا کہ مسیح بن مریم ہی اللہ ہے ۔ کہہ دیجیے کہ اگر اللہ مسیح مریم کو ان کی ماں اور تمام اہل زمین کو ہلاک کرنا چاہے ۔ تو اس کے آگے کس کا ذرا بھی بس چل سکتا ہے ( کہ اسے روک دے ) آسمانوں پر ، زمین پر اور جو کچھ ان کے درمیان ہے ۔ ان سب پر ، اللہ ہی کی حکومت ہے ۔ وہ جو چاہتا ہے ، پیدا کرتا ہے اور اللہ تو ہر چیز پر پوری قدرت رکھتا ہے ۔
یقیناً کفر کیا ان لوگوں نے جنہوں نے کہا کہ مسیح ابنِ مریم ہی خدا ہے ۔ 39 اے محمد ! ان سے کہو کہ اگر خدا مسیح ابنِ مریم کو اور اس کی ماں اور تمام زمین والوں کو ہلاک کر دینا چاہے تو کس کی مجال ہے کہ اس کو اس ارادے سے باز رکھ سکے؟ اللہ تو زمین اور آسمانوں کا اور ان سب چیزوں کا مالک ہے جو زمین اور آسمانوں کے درمیان پائی جاتی ہیں ، جو کچھ چاہتا ہے پیدا کرتا ہے 40 اور اس کی قدرت ہر چیز پر حاوی ہے ۔
جن لوگوں نے یہ کہا کہ مسیح ابن مریم ہی اللہ تعالیٰ ہیں بلاشبہ وہ لوگ کافر ہو گئے پس آپ ﷺ فرما دیجئے کہ اگر اللہ تعالیٰ مسیح ابن مریم اور ان کی والدہ کو اور جو کوئی بھی زمین میں ہے سب کو ہلاک کر دینا چاہیں تو کون ہے جو اللہ تعالیٰ کے مقابلے میں کچھ بھی قدرت رکھتا ہواور اللہ ہی کیلئے حکومت ہے آسمانوں اور زمین اور ان دونوں کے درمیان ۔ جو وہ چاہتے ہیں پیدا فرماتے ہیں اور اللہ تعالیٰ کو ہر چیز پر ( پوری ) قدرت ہے ۔
جن لوگوں نے یہ کہا ہے کہ اللہ ہی مسیح ابن مریم ہے وہ یقینا کافر ہوگئے ہیں ۔ ( اے نبی ! ان سے ) کہہ دو کہ اگر اللہ مسیح ابن مریم کو اور ان کی ماں کو اور زمین میں جتنے لوگ ہیں ان سب کو ہلاک کرنا چاہے تو کون ہے جو اللہ کے مقابلے میں کچھ کرنے کی ذرا بھی طاقت رکھتا ہو؟ تمام آسمانوں اور زمین پر اور ان کے درمیان جو کچھ موجود ہے اس پر تنہا ملکیت اللہ ہی کی ہے ۔ وہ جو چیز چاہتا ہے پیدا کرتا ہے ۔ اور اللہ ہر چیز پر پوری پوری قدرت رکھتا ہے ۔
یقیناوہ لوگ کافر ہیں جنہوں نے کہا کہ:مسیح ابن مریم ہی اللہ ہے‘‘آپ ان سے پوچھئے کہ کسی کی کیا مجال ہے کہ اللہ کو اس کے ارادے سے روکے اگراللہ تعالیٰ مسیح ابن مریم اور اس کی والدہ کو اورجو کچھ زمین میں ہے ان سب کو ہلاک کرنے کا ارادہ کرلے اورجو کچھ آسمانوں ، زمین اور ان کے درمیان ہے سب اللہ ہی کی ملکیت ہےجو کچھ چاہتا ہے پیداکرتا ہے اور اللہ تعالیٰ ہرچیز پر قادرہے
بیشک کافر ہوئے وہ جنہوں نے کہا کہ اللہ مسیح بن مریم ہی ہے ( ف٦۰ ) تم فرما دو پھر اللہ کا کوئی کیا کرسکتا ہے اگر وہ چاہے کہ ہلاک کردے مسیح بن مریم اور اس کی ماں اور تمام زمین والوں کو ( ف٦۱ ) اور اللہ ہی کے لیے ہے سلطنت آسمانوں اور زمین اور ان کے درمیان کی جو چاہے پیدا کرتا ہے ، اور اللہ سب کچھ کرسکتا ہے ،
بیشک ان لوگوں نے کفر کیا جو کہتے ہیں کہ یقیناً اﷲ مسیح ابن مریم ہی ( تو ) ہے ، آپ فرما دیں: پھر کون ( ایسا شخص ) ہے جو اﷲ ( کی مشیت میں ) سے کسی شے کا مالک ہو؟ اگر وہ اس بات کا ارادہ فرمالے کہ مسیح ابن مریم اور اس کی ماں اور سب زمین والوں کو ہلاک فرما دے گا ( تو اس کے فیصلے کے خلاف انہیں کون بچا سکتا ہے؟ ) اور آسمانوں اور زمین اور جو ( کائنات ) ان دونوں کے درمیان ہے ( سب ) کی بادشاہی اﷲ ہی کے لئے ہے ، وہ جو چاہتا ہے پیدا فرماتا ہے ، اور اﷲ ہر چیز پر بڑا قادر ہے
