ये लोग अल्लाह के सामने तौबा क्यों नहीं करते और उससे माफ़ी क्यों नहीं माँगते, और अल्लाह बख़्शने वाला, मेहरबान है।
تو کیا وہ اﷲ تعالیٰ سے توبہ نہیں کریں گے اوروہ اس سے بخشش نہیں مانگیں گے؟ اور اﷲ تعالیٰ بے حدبخشنے والا، نہایت رحم والا ہے۔
کیا یہ اللہ کی طرف رجوع اور اس سے مغفرت طلب نہیں کرتے؟ اور اللہ مغفرت فرمانے والا اور مہربان ہے ۔
یہ لوگ خدا کی بارگاہ میں توبہ کیوں نہیں کرتے اور اس سے ( اپنے گناہوں کی ) معافی کیوں نہیں مانگتے؟ درآنحالیکہ اللہ بڑا بخشنے والا بڑا رحم کرنے والا ہے ۔
پھر کیا یہ اللہ سے توبہ نہ کریں گے اور اس سے معافی نہ مانگیں گے؟ اللہ بہت درگزر فرمانے والا اور رحم کرنے والا ہے ۔
سو یہ لوگ اللہ تعالیٰ سے توبہ کیوں نہیں مانگتے اور اس سے کیوں مغفرت نہیں چاہتے؟ حالانکہ اللہ تعالیٰ مغفرت فرمانے والے مہربان ہیں ۔
کیا پھر بھی یہ لوگ معافی کے لیے اللہ کی طرف رجوع نہیں کریں گے ، اور اس سے مغفرت نہیں مانگیں گے؟ حالانکہ اللہ بہت بخشنے والا ، بڑا مہربان ہے ۔
کیا یہ لوگ اللہ کے حضورتوبہ نہیں کرتے اور اس سے بخشش طلب نہیں کرتے؟حالانکہ اللہ بخشنے والا اور رحم کرنے والا ہے
تو کیوں نہیں رجوع کرتے اللہ کی طرف اور اس سے بخشش مانگتے ، اور اللہ بخشنے والا مہربان ،
کیا یہ لوگ اللہ کی بارگاہ میں رجوع نہیں کرتے اور اس سے مغفرت طلب ( نہیں ) کرتے ، حالانکہ اﷲ بڑا بخشنے والا بہت رحم فرمانے والا ہے
