Blog
Books
Search Quran
By Moulana Palanpuri

मसीह बिन मरियम तो सिर्फ़ एक रसूल हैं, उनसे पहले भी बहुत-से रसूल गुज़र चुके हैं, और उनकी वालिदा बहुत सच्ची थीं, दोनों खाना खाते थे, देखिए कि हम किस तरह उनके सामने दलीलें बयान कर रहे हैं फिर देखिए कि वे किधर उल्टे चले जा रहे हैं।

By Fateh Muhammad Jalandhari

By Abdul Salam Botvi

مسیح ابنِ مریم توصرف ایک رسول ہے یقیناًاس سے پہلے بھی بہت سے رسول گزرچکے ہیں اور اُس کی ماں صدیقہ تھی،وہ دونوں کھانا کھاتے تھے،آپ دیکھیں ہم کیسے اُن کے لیے نشانیاں کھول کربیان کررہے ہیں،پھرآپ دیکھیں کہ وہ کدھرسے پھرائے جا رہے ہیں۔

By Amin Ahsan Islahi

مسیح ابن مریم تو بس ایک رسول ہیں ۔ ان سے پہلے بھی بہت سے رسول گذرے ہیں اور ان کی ماں ایک صداقت شعار بندی تھیں ۔ دونوں کھانا کھاتے تھے ۔ دیکھو! کس طرہ ہم ان کے سامنے اپنی آیتیں کھول کر بیان کر رہے ہیں ، پھر دیکھو کہ وہ کس طرح اوندھے ہوئے جارہے ہیں ۔

By Hussain Najfi

مسیح گزر چکے ہیں ان کی ماں صدیقہ ( راست باز خاتون ) تھیں وہ دونوں کھانا کھاتے تھے ۔ دیکھو ہم کس طرح ان کے سامنے واضح دلائل بیان کر رہے ہیں ۔ پھر دیکھو یہ کدھر الٹے پھرے جا رہے ہیں ۔

By Moudoodi

مسیح ابنِ مریم اس کے سوا کچھ نہیں کہ بس ایک رسول تھا ، اس سے پہلے اور بھی بہت سے رسول گزر چکے تھے ، اس کی ماں ایک راستباز عورت تھی ، اور وہ دونوں کھانا کھاتے تھے ۔ دیکھو ہم کس طرح ان کے سامنے حقیقت کی نشانیاں واضح کرتے ہیں ، پھر دیکھو یہ کدھر الٹے پھرے جاتے ہیں ۔ 100

By Mufti Naeem

مسیح ابن مریم صرف اللہ تعالیٰ کے رسول ہیں بلاشبہ ان سے پہلے بھی ( بہت سارے ) رسول گزر چکے ہیں اور ان کی ماں سچی خاتون تھیں دونوں ماں بیٹے کھانا کھاتے تھے دیکھئے ہم ان کیلئے کسی صاف دلیلیں بیان کر رہے ہیں پھر دیکھئے کہ وہ کدھر الٹے چلے جارہے ہیں ۔

By Mufti Taqi Usmani

مسیح ابن مریم تو ایک رسول تھے ، اس سے زیاد کچھ نہیں ، ان سے پہلے ( بھی ) بہت سے رسول گذر چکے ہیں ، اور ان کی ماں صدیقہ تھیں ۔ یہ دونوں کھانا کھاتے تھے ( ٥٠ ) دیکھو ! ہم ان کے سامنے کس طرح کھول کھول کر نشانیاں واضح کر رہے ہیں ۔ پھر یہ بھی دیکھو کہ ان کو اوندھے منہ کہاں لے جایا جارہا ہے ۔ ( ٥١ )

By Noor ul Amin

مسیح ابن مریم ایک رسول ہی تھے ، ان سے پہلے کئی رسول گزرچکے اور ان کی ماں ایک نیک اور پارسا عورت تھیں ، وہ دونوں کھاناکھاتے تھے ، ( اے نبی ) آپ دیکھئے کہ کس طرح ہم ان کے لئے آیات کو واضح کرتے ہیں پھرغورکیجئے کہ کس طرح وہ پھرے جاتے ہیں

By Kanzul Eman

مسیح بن مریم نہیں مگر ایک رسول ( ف۱۹۰ ) اس سے پہلے بہت رسول ہو گزرے ( ف۱۹۱ ) اور اس کی ماں صدیقہ ہے ( ف۱۹۲ ) دونوں کھانا کھاتے تھے ( ف۱۹۳ ) دیکھو تو ہم کیسی صاف نشانیاں ان کے لئے بیان کرتے ہیں پھر دیکھو وہ کیسے اوندھے جاتے ہیں ،

By Tahir ul Qadri

مسیح ابنِ مریم ( علیھما السلام ) رسول کے سوا ( کچھ ) نہیں ہیں ( یعنی خدا یا خدا کا بیٹا اور شریک نہیں ہیں ) ، یقیناً ان سے پہلے ( بھی ) بہت سے رسول گزر چکے ہیں ، اور ان کی والدہ بڑی صاحبِ صدق ( ولیّہ ) تھیں ، وہ دونوں ( مخلوق تھے کیونکہ ) کھانا بھی کھایا کرتے تھے ۔ ( اے حبیب! ) دیکھئے ہم ان ( کی رہنمائی ) کے لئے کس طرح آیتوں کو وضاحت سے بیان کرتے ہیں پھر ملاحظہ فرمائیے کہ ( اس کے باوجود ) وہ کس طرح ( حق سے ) پھرے جارہے ہیں