जान लो कि अल्लाह का अज़ाब सख़्त है और बेशक अल्लाह बख़्शने वाला, मेहरबान है।
جان لوکہ اﷲ تعالیٰ یقیناًسخت سزادینے والا ہے اور بلاشبہ اﷲ تعالیٰ بے حدبخشنے والا، نہایت رحم والاہے۔
جان رکھو کہ اللہ سخت پاداش والا بھی ہے اور بڑا بخشنے والا اور مہربان بھی ۔
جان لو کہ اللہ ( مقامِ عقاب میں ) سخت سزا دینے والا بھی ہے اور مقامِ عفو و صفح میں بڑا بخشنے والا اور بڑا رحم کرنے والا بھی ہے ۔
خبردار ہو جاؤ ! اللہ سزا دینے میں بھی سخت ہے اور اس کے ساتھ بہت در گزر اور رحم بھی کرنے والا ہے ۔
جان لو کہ بیشک اﷲتعالیٰ سخت سزا دینے والے اور بیشک اﷲتعالیٰ مغفرت فرمانے والے مہربان ہیں ۔
یہ بات بھی جان رکھو کہ اللہ عذاب دینے میں سخت ہے ، اور یہ بھی کہ اللہ بہت بخشنے والا ، بڑا مہربان ہے ۔
اور خوب جان لوکہ اللہ سزادینے میں سخت ہے اور وہ بہت بخشنے والا اور رحم کرنے والا ہے
جان رکھو کہ اللہ کا عذاب سخت ہے ( ف۲۳۹ ) اور اللہ بخشنے والا مہربان ،
جان لو کہ اللہ سخت گرفت والا ہے اور یہ کہ اللہ بڑا بخشنے والا بہت رحم فرمانے والا ( بھی ) ہے
