"क्या जब हम मर जाएँगे और मिट्टी हो जाएँगे (तो फिर हम जीवित होकर पलटेंगे)? यह पलटना तो बहुत दूर की बात है!"
کیا جب ہم مرجائیں گے اورہم مٹی ہوجائیں گے؟یہ واپسی بہت دور ہے۔
کیا جب ہم مر جائیں گے اور مٹی ہوجائیں گے ( تو دوبارہ لوٹائے جائیں گے؟ ) یہ لوٹایا جانا تو بہت بعید ہے!
کیا جب ہم مر جائیں گے اور مٹی ہو جائیں گے ( تو دوبارہ زندہ ہوں گے ) یہ تو بڑی بعید ( از عقل ) بات ہے ۔
کیا جب ہم مر جائیں گے اور خاک ہو جائیں گے ( تو دوبارہ اٹھائے جائیں گے ) ؟ یہ واپسی تو عقل سے بعید ہے 3 ۔
کیا جب ہم مرکر مٹی ہوجائیں گے ( پھر اُٹھائے جائیں گے ) یہ دوبارہ اُٹھایا جانا تو ( عقل سے ) بہت دور ہے
بھلا کیا ہم مر کھپ جائیں اور مٹی ہوجائیں گے ، ( اس وقت ہمیں پھر زندہ کیا جائے گا؟ ) یہ واپسی تو ہماری سمجھ سے دور ہے ۔
کیا جب ہم مرکرمٹی بن جائینگے ( تو پھراٹھائے جائینگے ) یہ واپسی توعقل سے بالاتر ہے ‘‘
کیا جب ہم مرجائیں اور مٹی ہوجائیں گے پھر جیئں گے یہ پلٹنا دور ہے ( ف٤ )
کیا جب ہم مَر جائیں گے اور ہم مٹّی ہو جائیں گے ( تو پھر زندہ ہوں گے ) ؟ یہ پلٹنا ( فہم و ادراک سے ) بعید ہے
