हम जानते हैं कि धरती उन में जो कुछ कमी करती है और हमारे पास सुरक्षित रखने वाली एक किताब भी है
بلاشبہ ہمیں معلوم ہے جتنازمین اُن میں سے گھٹاتی ہے اورہمارے پاس ایک محفوظ کرنے والی کتاب ہے۔
ہم نے جان رکھا ہے جو کچھ زمین ان کے اندر سے کم کرتی ہے اور ہمارے پاس ایک محفوظ رکھنے والی کتاب بھی ہے ۔
ہم خوب جانتے ہیں ( ان اجزاء کو ) جو زمین ( کھا کر ) ان میں سے کم کرتی ہے اور ہمارے پاس تو ایک ایسی کتاب ہے جس میں ( سب کچھ ) محفوظ ہے ۔
۔ ( حالانکہ ) زمین ان کے جسم میں سے جو کچھ کھاتی ہے وہ سب ہمارے علم میں ہے اور ہمارے پاس ایک کتاب ہے جس میں سب کچھ محفوظ ہے 4 ۔
تحقیق ان ( کے جسموں ) میں سے زمین جو ( کچھ ) کم کرتی ہے تحقیق ہمیں معلوم ہے اور ہمارے پاس محفوظ اور محفوظ رکھنے والی کتاب ہے ۔
واقعہ تو یہ ہے کہ زمین ان کے جن حصوں کو ( کھا کر ) گھٹا دیتی ہے ہمیں ان کا پورا علم ہے ( ١ ) اور ہمارے پاس ایک کتاب ہے جو سب کچھ محفوظ رکھتی ہے ۔ ( ٢ )
زمین ان کے جسموں میں سے ( قبرمیں ) جوکچھ گھٹاتی جاتی ہے ، ہمیں اس کاپوراعلم ہے اور یہ ہمارے پاس ایک کتاب میں محفوظ ہے
ہم جانتے ہیں جو کچھ زمین ان میں سے گھٹاتی ہے ( ف۵ ) اور ہمارے پاس ایک یاد رکھنے والی کتاب ہے ( ف٦ )
بیشک ہم جانتے ہیں کہ زمین اُن ( کے جسموں ) سے ( کھا کھا کر ) کتنا کم کرتی ہے ، اور ہمارے پاس ( ایسی ) کتاب ہے جس میں سب کچھ محفوظ ہے
