और धरती को हम ने फैलाया और उस में अटल पहाड़ डाल दिए। और हम ने उस में हर प्रकार की सुन्दर चीज़े उगाई,
اور زمین کوہم نے پھیلایا اوراس میں گڑے ہوئے پہاڑرکھے اوراس میں ہرقسم کی خوش نما چیز اُگادی۔
اور زمین کو ہم نے بچھایا اور اس میں پہاڑ گاڑ دیے اور اس میں ہر قسم کی خوش منظر چیزیں اگائیں ۔
اور ہم نے زمین کو پھیلایا اور اس میں پہاڑ گاڑ دئیے اور اس میں ہر قِسم کی خوشنما چیزیں اگائیں ۔
اور زمین کو ہم نے بچھایا اور اس میں پہاڑ جمائے اور اس کے اندر ہر طرح کی خوش منظر نباتات اگا دیں 9 ۔
اور زمین اس کو ہم نے پھیلایا اور ہم نے اس میں مضبوط پہاڑ رکھ دیے اور ہم نے اس میں سے قسما قسم کی بارونق چیزیں اُگائیں ۔
اور زمین ہے کہ ہم نے اسے پھیلا دیا ہے اور اس میں پہاڑوں کے لنگر ڈال دیے ہیں ، اور اس میں ہر طرح کی خوشنما چیزیں اگائی ہیں ۔
اور زمین کو ہم نے پھیلادیا اور اس میں مضبوط پہاڑرکھ دئیے اور اس میں ہم نے قسم قسم کی خوبصورت چیزیں اگادی ہیں
اور زمین کو ہم نے پھیلایا ( ف۱۳ ) اور اس میں لنگر ڈالے ( بھاری وزن رکھے ) ( ف۹۱٤ اور اس میں ہر بارونق جوڑا اُگایا ،
اور ( اِسی طرح ) ہم نے زمین کو پھیلایا اور اس میں ہم نے بہت بھاری پہاڑ رکھے اور ہم نے اس میں ہر قسم کے خوش نما پودے اُگائے
