निश्चय ही डर रखने वाले बाग़ों और स्रोतों में होंगे
یقیناًپرہیزگار باغوں اور چشموں میں ہوں گے۔
بیشک پرہیزگار باغوں اور چشموں میں ہوں گے ۔
بےشک پرہیزگار لوگ بہشتوں اور باغوں میں ہوں گے ۔
البتہ متقی لوگ 13 اس روز باغوں اور چشموں میں ہوں گے ،
بے شک پرہیزگار لوگ ( جنت کے ) باغوں اور چشموں میں ہوں گے
متقی لوگ بیشک باغوں اور چشموں میں اس طرح رہیں گے ۔
بلاشبہ پرہیزگار ( اس دن ) باغوں اور چشموں میں ہوں گے
بیشک پرہیزگار باغوں اور چشموں میں ہیں ( ف۱٦ )
بیشک پرہیزگار باغوں اور چشموں میں ( لطف اندوز ہوتے ) ہوں گے
