अतः सौगन्ध है आकाश और धरती के रब की। निश्चय ही वह सत्य बात है ऐसे ही जैसे तुम बोलते हो
چنانچہ قسم ہے آسمان و زمین کے رب کی! بالکل حق ہے اس کی طرح کہ یقیناتم باتیں کرتے ہو ۔
پس آسمان وزمین کے خداوند کی قسم! یہ بات شدنی ہے ، جس طرح تم بول دیتے ہو ۔
پس قَسم ہے آسمان و زمین کے پروردگار کی کہ یہ بات حق ہے جیسے کہ تم بو لتے ہو ۔
پس قسم ہے آسمان اور زمین کے مالک کی ، یہ بات حق ہے ، ایسی ہی یقینی جیسے تم بول رہے ہو ۔
پس آسمان اور زمین کے رب کی قسم! بلاشبہ یہ ( قیامت کا واقع ہونا ) حق ہے جس طرح یہ بات ( حق ہے ) کہ تم لوگ بات کرتے ہو ۔
لہذا آسمان اور زمین کے پروردگار کی قسم ! یہ بات یقینا ایسی ہی سچی ہے جیسے یہ بات کہ تم بولتے ہو ۔ ( ١٠ )
پس آسمانوں اور زمین کے رب کی قسم! یہ حقیقت ہے جیسے تمہارا بولنا ایک حقیقت ہے
تو آسمان اور زمین کے رب کی قسم بیشک یہ قرآن حق ہے ویسی ہی زبان میں جو تم بولتے ہو
پس آسمان اور زمین کے مالک کی قَسم! یہ ( ہمارا وعدہ ) اسی طرح یقینی ہے جس طرح تمہارا اپنا بولنا ( تمہیں اس پر کامل یقین ہوتا ہے کہ منہ سے کیا کہہ رہے ہو )
