-पंक्तिबद्ध तख़्तो पर तकिया लगाए हुए होंगे और हम बड़ी आँखों वाली हूरों (परम रूपवती स्त्रियों) से उन का विवाह कर देंगे
وہ صف بہ صف تختوں پرتکیہ لگائے ہوئے ہوں گے اور ہم نے ان کانکاح کردیاسفیدرنگت اوربڑی آنکھوں والی حوروں سے
ٹیک لگائے ہوئے ہوں گے صف بہ صف تختوں کے اوپر ، اور ہم ان کو بیاہ دیں گے غزال چشم حوریں ۔
وہ بچھے ہوئے پلنگوں پر تکیہ لگائے ہوئے ہوں گے اور ہم ان کی حور العین ( یعنی گوری رنگت کی کشادہ چشم عورتوں ) سے شادی کر دیں گے ۔
وہ آمنے سامنے بچھے ہوئے تختوں پر تکیے لگائے بیٹھے ہوں گے اور ہم خوبصورت آنکھوں والی حوریں ان سے بیاہ دیں گے 14 ۔
برابر بچھے ہوئے تکیوںپر ٹیک لگائے ہوئے ہوں گے اور ہم ان کا نکاح بڑی بڑی ( موٹی ) آنکھوں والی حوروں سے کردیں گے ۔
وہ ایک قطار میں لگی ہوئی اونچی نشستوں پر تکیہ لگائے ہوئے ہوں گے ، اور ہم بڑی بڑی آنکھوں والی حوروں سے ان کا بیاہ کردیں گے ۔
وہ قطاردرقطار تختوں پر تکیہ لگائے ہوں گے اور ہم انہیں بڑی آنکھوں والی حوروں سے بیاہ دیں گے
تختوں پر تکیہ لگائے جو قطار لگا کر بچھے ہیں اور ہم نے انہیں بیاہ دیا بڑی آنکھوں والی حوروں سے ،
وہ صف در صف بچھے ہوئے تختوں پر تکیے لگائے ( بیٹھے ) ہوں گے ، اور ہم گوری رنگت ( اور ) دلکش آنکھوں والی حوروں کو اُن کی زوجیت میں دے دیں گے
