जो लोग ईमान लाए और उन की सन्तान ने भी ईमान के साथ उस का अनुसरण किया, उन की सन्तान को भी हम उन से मिला देंगे, और उन के कर्म में से कुछ भी कम करके उन्हें नहीं देंगे। हर व्यक्ति अपनी कमाई के बदले में बन्धक है
اور جولوگ ایمان لائے اور اُن کی اولاد جوایمان کے ساتھ ان کے پیچھے چلی،ہم ان کی اولادکوان کے ساتھ ملادیں گے اوراُن کے عمل میں سے کچھ بھی کمی نہ کریں گے۔ہر شخص اس کے بدلے جو اس نے کمایاگروی رکھا ہوا ہے
اور جو لوگ ایمان لائے اور ان کی اولاد نے بھی ایمان کے ساتھ ان کی پیروی کی ، ان کے ساتھ ہم ان کی اولاد کو بھی جمع کردیں گے اور ان کے عمل میں سے ذرا بھی کمی نہیں کریں گے ۔ ہر ایک اس کمائی کے بدلے میں گرو ہوگا ، جو اس نے کی ہوگی ۔
اور جو لوگ ایمان لائے اور ان کی اولاد نے بھی ایمان کے ساتھ ان کی اتباع ( پیروی ) کی تو ہم ان کی اولاد کو ( جنت میں ) ان کے ساتھ ملا دیں گے اور ان کے اعمال میں کچھ بھی کمی نہیں کریں گے ہر شخص اپنے عمل کے بدلے میں گروی ہے ۔
جو لوگ ایمان لائے ہیں اور ان کی اولاد بھی کسی درجہ ایمان میں ان کے نقش قدم پر چلی ہے ان کی اس اولاد کو بھی ( جنت میں ) ان کے ساتھ ملا دیں گے اور ان کے عمل میں کوئی گھاٹا ان کو نہ دیں 15 گے ۔ ہر شخص اپنے کسب کے عوض رہن ہے 16 ۔
جو لوگ ایمان لائے اور ان کی جن جن اولادوں نے ایمان میں ان کی پیروی کی ہم ان کی ( اس ) اولاد کو ( بھی ) ان کے ساتھ ملادیں گے اور ہم ان کے لیے ان کے اعمال میں کچھ بھی کم نہیں کریں گے ، ( قیامت کے دن ) ہر شخص اپنے ہی کیے ( اعمال ) میں گرفتار ہوگا ۔
اور جو لوگ ایمان لائے ہیں اور ان کی اولاد نے بھی ایمان میں ان کی پیروی کی ہے تو ان کی اولاد کو ہم انہی کے ساتھ شامل کردیں گے ، اور ان کے عمل میں سے کسی چیز کی کمی نہیں کریں گے ۔ ( ٣ ) ہر انسان کی جان اپنی کمائی کے بدلے رہن رکھی ہوئی ہے ۔ ( ٤ )
اور جو ایمان لائے اور ان کی اولادنے ایمان میں ان کی پیروی کی توہم ( جنت میں ) ان کی اولاد کو ان کے ساتھ ملا دیں گے اور ان کے اپنے عملوں سے کچھ بھی کم نہ کریں گے ہرشخص اپنے اپنے اعمال میں گرفتارہے
اور جو ایمان لائے اور ان کی اولاد نے ایمان کے ساتھ ان کی پیروی کی ہم نے ان کی اولاد ان سے ملادی ( ف۲۰ ) اور ان کے عمل میں انہیں کچھ کمی نہ دی ( ف۲۱ ) سب آدمی اپنے کیے میں گرفتار ہیں ( ف۲۲ )
اور جو لوگ ایمان لائے اور اُن کی اولاد نے ایمان میں اُن کی پیروی کی ، ہم اُن کی اولاد کو ( بھی ) ( درجاتِ جنت میں ) اُن کے ساتھ ملا دیں گے ( خواہ اُن کے اپنے عمل اس درجہ کے نہ بھی ہوں یہ صرف اُن کے صالح آباء کے اکرام میں ہوگا ) اور ہم اُن ( صالح آباء ) کے ثوابِ اعمال سے بھی کوئی کمی نہیں کریں گے ، ( علاوہ اِس کے ) ہر شخص اپنے ہی عمل ( کی جزا و سزا ) میں گرفتار ہوگا
