Blog
Books
Search Quran
By Moulana Palanpuri

और उन की सेवा में सुरक्षित मोतियों के सदृश किशोर दौड़ते फिरते होंगे, जो ख़ास उन्हीं (की सेवा) के लिए होंगे

By Fateh Muhammad Jalandhari

By Abdul Salam Botvi

اور اُن کے لیے نوعمر غلام پھر رہے ہوں گے گویاوہ چھپا کررکھے موتی ہوں

By Amin Ahsan Islahi

اور محفوظ موتیوں کے مانند چھو کرے ان کی خدمت میں سرگرم ہوں گے ۔

By Hussain Najfi

اور ان کے غلام ( خدمت کیلئے ) چکر لگا رہے ہوں گے ( جو حُسن و جمال میں ) گویا چھپے ہوئے موتی ہوں گے ۔

By Moudoodi

اور ان کی خدمت میں وہ لڑکے دوڑتے پھر رہے ہوں گے جو انہی کے لیے مخصوص ہوں گے 19 ، ایسے خوبصورت جیسے چھپا کر رکھے ہوئے موتی ۔

By Mufti Naeem

اور ان ( کی خدمت کے لیے ان ) کیاردگرد ایسے نوجوان خادم چکر لگائیں گے گویا کہ ( خوب صورتی میں ) وہ ( حفاظت سے ) چھپاکر رکھے گئے موتی ہوں

By Mufti Taqi Usmani

اور ان کے اردگرد نوجوان پھر رہے ہوں گے جو انہی ( کی خدمت ) کے لیے مخصوص ہوں گے ، ایسے ( خوبصورت ) جیسے چھپا کر رکھے ہوئے موتی ۔

By Noor ul Amin

وہاں ان کے سامنے ان کے لئے خدمت گزارلڑکے گزرتے رہیں گے اور ایسے خوبصورت جیسے چھپاکررکھے ہوئے موتی

By Kanzul Eman

اور ان کے خدمت گار لڑکے ان کے گرد پھریں گے ( ف۲۵ ) گویا وہ موتی ہیں چھپا کر رکھے گئے ( ف۲٦ )

By Tahir ul Qadri

اور نوجوان ( خدمت گزار ) اُن کے اِردگرد گھومتے ہوں گے ، گویا وہ غلاف میں چھپائے ہوئے موتی ہیں