या वे कहते हैं, "उस ने उस (क़ुरआन) को स्वयं ही कह लिया है?" नहीं, बल्कि वे ईमान नहीं लाते
یا وہ کہتے ہیں کہ اس نے خودہی اُسے گھڑلیاہے؟بلکہ وہ ایمان ہی نہیں لاتے۔
کیا یہ کہتے ہیں کہ اس کو اس نے خود ہی گھڑا ہے؟ بلکہ یہ ایمان نہیں لانا چاہتے ۔
یا وہ یہ کہتے ہیں کہ انہوں ( رسول ( ص ) ) نے خود قرآن گھڑ لیا ہے بلکہ ( اصل بات یہ ہے کہ ) وہ ایمان لانا ہی نہیں چاہتے ۔
کیا یہ کہتے ہیں کہ اس شخص نے یہ قرآن خود گھڑ لیا ہے ؟ اصل بات یہ ہے کہ یہ ایمان نہیں لانا چاہتے 26 ۔
کیا یہ لوگ کہتے ہیں: اس ( نبی ) نے اس ( قرآن ) کو خود ہی گھڑ لیا ہے ( نہیں ) بلکہ وہ ایمان ہی نہیں رکھتے
ہاں کیا وہ یہ کہتے ہیں کہ : ان صاحب نے یہ ( قرآن ) خود گھڑ لیا ہے ؟ نہیں ، بلکہ یہ ( ضد میں ) ایمان نہیں لارہے ۔
یاپھریہ کہتے ہیں کہ اس نے ( قرآن ) خود ہی بناڈالا ہے بلکہ ایمان لائیں گے ہی نہیں
یا کہتے ہیں انہوں نے ( ف۳۹ ) یہ قرآن بنالیا ، بلکہ وہ ایمان نہیں رکھتے ( ف٤۰ )
یا وہ کہتے ہیں کہ اس ( رسول ) نے اس ( قرآن ) کو اَزخود گھڑ لیا ہے ، ( ایسا نہیں ) بلکہ وہ ( حق کو ) مانتے ہی نہیں ہیں
