या वे बिना किसी चीज़ के पैदा हो गए? या वे स्वयं ही अपने स्रष्टाँ हैं?
کیاوہ کسی (خالق) کے بغیر ہی پیداکیے گئے ہیں یاوہ خودہی پیداکرنے والے ہیں؟
کیا یہ بغیر کسی خالق ہی کے پیدا ہوگئے ہیں یا یہ خود ہی خالق ہیں؟
آیا وہ بغیر کسی ( خالق ) کے پیدا کئے گئے ہیںیا وہ خود ( اپنے ) پیدا کرنے والے ہیں؟
کیا یہ کسی خالق کے بغیر خود پیدا ہو گئے ہیں ؟ یا یہ خود اپنے خالق ہیں ؟
کیا یہ لوگ کسی چیز کے بغیر بنائے گئے ہیں یا یہ ( خود ہی اپنے ) خالق ہیں؟
کیا یہ لوگ بغیر کسی کے آپ سے آپ پیدا ہوگئے ، یا یہ خود ( اپنے ) خالق ہیں؟
کیا وہ بغیرکسی چیزکے خودہی پیداہوگئے ہیں یاانہوں نے خودہی اپنے آپ کو پیداکرلیا ہے
کیا وہ کسی اصل سے نہ بنائے گئے ( ف٤۲ ) یا وہی بنانے والے ہیں ( ف٤۳ )
کیا وہ کسی شے کے بغیر ہی پیدا کر دیئے گئے ہیں یا وہ خود ہی خالق ہیں
