Blog
Books
Search Quran
By Moulana Palanpuri

या उन के पास कोई सीढ़ी है जिस पर चढ़कर वे (कान लगाकर) सुन लेते हैं? फिर उन में से जिस ने सुन लिया हो तो वह ले आए स्पष्ट प्रमाण

By Fateh Muhammad Jalandhari

By Abdul Salam Botvi

یا اُن کے پاس کوئی سیڑھی ہے جس پر (چڑھ کر)وہ غور سے سنتے ہیں؟توان کے سننے والے کوچاہیے کہ واضح دلیل لائے۔

By Amin Ahsan Islahi

کیا ان کے پاس کوئی ایسی سیڑھی ہے ، جس پر ( چڑھ کر ) وہ ( آسمان کی باتیں ) سن لیتے ہیں؟ ( اگر ایسا ہے ) تو ان کا سننے والا کوئی واضح دلیل پیش کرے!

By Hussain Najfi

یا ان کے پاس کوئی سیڑھی ہے ( جس پر چڑھ کر ) وہ ( آسمانی خفیہ باتیں ) سن لیتے ہیں؟ ( اگر ایسا ہے ) تو پھر ان کا سننے والا کوئی کھلی ہوئی دلیل پیش کرے ۔

By Moudoodi

کیا ان کے پاس کوئی سیڑھی ہے جس پر چڑھ کر یہ عالم بالا کی سن گن لیتے ہیں ؟ ان میں سے جس نے سن گن لی ہو وہ لائے کوئی کھلی دلیل ۔

By Mufti Naeem

یا ان کے پاس کوئی ایسی سیڑھی ہے جس میں ( آسمان پر چڑھ کر غیب کی باتیں ) سنتے ہیں ، پس ( اگر ان کا یہ دعویٰ ہے تو ) ان میں سے سننے والا واضح دلیل لے آئے

By Mufti Taqi Usmani

یا ان کے کوئی سیڑھی ہے جس پر چڑھ کر یہ ( عالم بالا کی باتیں ) سن لیتے ہیں ۔ اگر ایسا ہے تو ان میں سے جو سنتا ہو وہ کوئی واضح ثبوت تو لائے ۔ ( ١٠ )

By Noor ul Amin

کیا ان کے پاس سیڑھی ہے جس پر چڑھ کروہ ( آسما ن کی ) باتیں سنتے ہیں یاان میں سے کوئی سننے والا ہےجو کھلی دلیل پیش کرے

By Kanzul Eman

یا ان کے پاس کوئی زینہ ہے ( ف٤۸ ) جس میں چڑھ کر سن لیتے ہیں ( ف٤۹ ) تو ان کا سننے والا کوئی روشن سند لائے ،

By Tahir ul Qadri

یا اُن کے پاس کوئی سیڑھی ہے ( جس پر چڑھ کر ) وہ اُس ( آسمان ) میں کان لگا کر باتیں سن لیتے ہیں؟ سو جو اُن میں سے سننے والا ہے اُسے چاہئے کہ روشن دلیل لائے