और न वह अपनी इच्छा से बोलता है;
اور وہ اپنی خواہش سے بات نہیں کہتا
اور وہ اپنے جی سے نہیں بولتا
اور وہ ( اپنی ) خواہشِ نفس سے بات نہیں کرتا ۔
وہ اپنی خواہش ِ نفس سے نہیں بولتا ،
اور یہ ( اپنی ) خواہش سے کوئی بات ( بھی ) نہیں کرتے
اور یہ اپنی خواہش سے کچھ نہیں بولتے ۔
وہ نہ ہی اپنی خواہش سے کوئی بات کہتے ہیں
اور وہ کوئی بات اپنی خواہش سے نہیں کرتے ،
اور وہ ( اپنی ) خواہش سے کلام نہیں کرتے
