उन्होंने झुठलाया और अपनी इच्छाओं का अनुसरण किया; किन्तु हर मामले के लिए एक नियत अवधि है।
اور انہوں نے جھٹلایا اور وہ اپنی خواہشات کے پیچھے چلے اور ہر کام انجام کو پہنچنے والا ہے
اور انہوں نے جھٹلادیا اور اپنی خواہشوں کی پیروی کی اور ہر کام کیلئے ایک وقت مقرر ہے ۔
اور انہوں نے ( رسول ( ص ) کو ) جھٹلایا اور اپنی خواہشات کی پیروی کی اور ہر کام کا وقت مقرر ہے اور ثابت ہے ۔
انہوں نے ( اس کو بھی ) جھٹلا دیا اور اپنی خواہشات نفس ہی کی پیروی کی 3 ۔ ہر معاملہ کو آخرکار ایک انجام پر پہنچ کر رہنا ہے 4 ۔
اور انہوں نے جھٹلایا اور انہوں نے اپنی خواہشات کی پیروی کی اور ہر کام کا ایک آخری انجام/ انتہا ہے
انہوں نے حق کو جھٹلایا ، اور اپنی خواہشات کے پیچھے چل نکلے ۔ اور ہر کام کو آخر کسی ٹھکانے پر ٹک کر رہنا ہے ۔ ( ٣ )
اور انہوں نے جھٹلا د یا اور اپنی خواہشات کی پیروی کی اور ہرکام کاوقت مقررہے
اور انہوں نے جھٹلایا ( ف٦ ) اور اپنی خواہشوں کے پیچھے ہوئے ( ف۷ ) اور ہر کام قرار پاچکا ہے ( ف۸ )
اور انہوں نے ( اب بھی ) جھٹلایا اور اپنی خواہشات کے پیچھے چلے اور ہر کام ( جس کا وعدہ کیا گیا ہے ) مقررّہ وقت پر ہونے والا ہے
