हम ने अपनी विशेष अनुकम्पा से प्रातःकाल उन्हें बचा लिया। हम इसी तरह उस व्यक्ति को बदला देते हैं जो कृतज्ञता दिखाए
اپنی جانب سے فضل کرکے بچایا ہے،ہم ایسے ہی ہراُس شخص کو جزا دیتے ہیں جوشکر کرے۔
خاص اپنے فضل سے ۔ ایسا ہی صلہ ہم دیا کرتے ہیں ان کو جو شکر گذار رہتے ہیں ۔
خاص اپنے فضل و کرم سے ہم اسی طرح شکر کرنے والے کو جزا دیتے ہیں ۔
یہ جزا دیتے ہیں ہم ہر اس شخص کو جو شکر گزار ہوتا ہے ۔
اپنی طرف سے احسان کے طور پر ہم اسی طرح شکر کرنے والوں کو بدلہ دیا کرتے ہیں
یہ ہماری طرف سے ایک نعمت تھی ۔ جو لوگ شکر گذار ہوتے ہیں ، ان کو ہم ایسا ہی صلہ دیتے ہیں ۔
یہ ہماری طرف سے احسان تھا ( اور ) ہم شکر گزاروں کو ایسے ہی جزا دیتے ہیں
اپنے پاس کی نعمت فرما کر ، ہم یونہی صلہ دیتے ہیں اسے جو شکر کرے ( ف۵۵ )
اپنی طرف سے خاص انعام کے ساتھ ، اسی طرح ہم اس شخص کو جزا دیا کرتے ہیں جو شکر گزار ہوتا ہے
