नहीं, बल्कि वह घड़ी है, जिस का समय उन के लिए नियत है और वह बड़ी आपदा वाली और कटु घड़ी है!
بلکہ قیامت اُن کے وعدے کاوقت ہے اورقیامت زیادہ بڑی آفت اور زیادہ تلخ ہے
بلکہ ان سے جو وعدہ ہے ، اس کے پورے ہونے کا اصلی وقت تو قیامت کا دن ہے اور قیامت کا دن بڑا ہی سخت اور بڑا ہی کڑوا ہوگا!
بلکہ ان کے وعدہ کا اصل وقت تو قیامت ہے اور قیامت بڑی سخت ( ہولناک ) اور بڑی تلخ ہے ۔
بلکہ ان سے نمٹنے کے لیے اصل وعدے کا وقت تو قیامت ہے اور وہ بڑی آفت اور زیادہ تلخ ساعت ہے ۔
۔ ( نہیں ) بلکہ ان کے وعدہ ( عذاب ) کا اصل وقت قیامت ہے اور قیامت بڑی ہی سخت اور کڑوی چیز ہے
یہی نہیں ، بلکہ ان کے اصل وعدے کا وقت تو قیامت ہے اور قیامت اور زیادہ مصیبت اور کہیں زیادہ کڑوی ہوگی ۔
بلکہ ( اصل ) وعدہ توقیامت ( کادن ) ہے او ر قیامت بڑی دہشت ناک اور تلخ ترہے
بلکہ ان کا وعدہ قیامت پر ہے ( ف۷۳ ) اور قیامت نہایت کڑوی اور سخت کڑوی ( ف۷٤ )
بلکہ اُن کا ( اصل ) وعدہ تو قیامت ہے اور قیامت کی گھڑی بہت ہی سخت اور بہت ہی تلخ ہے
