दौड़ पड़ने को पुकारने वाले की ओर। इनकार करने वाले कहेंगे, "यह तो एक कठिन दिन है!"
گردن اُٹھا کر پکارنے والے کی طرف دوڑنے والے ہوں گے ،کافرکہیں گے: ’’یہ تو بڑا مشکل دن ہے
بھاگتے ہوئے پکارنے والے کی طرف ۔ ( اس وقت ) کافر کہیں گے: یہ تو بڑا کٹھن دن آگیا!
۔ ( دہشت سے ) گردنیں بڑھائے پکارنے والے کی طرف دوڑتے جا رہے ہوں گے ( اس دن ) کافر کہیں گے کہ یہ بڑا دشوار دن ہے ۔
پکارنے والے کی طرف دوڑے جا رہے ہوں گے اور وہی منکرین ( جو دنیا میں اس کا انکار کرتے تھے ) اس وقت کہیں گے کہ یہ دن تو بڑا کٹھن ہے ۔
بلانے والے کی طرف ڈرتے سہمتے بھاگے جارہے ہوں گے ، کفار کہیں گے: یہ بڑا ہی سخت دن ہے
دوڑے جارہے ہوں گے اسی پکارے والے کی طرف ۔ یہی کافر ( جو قیامت کا انکار کرتے تھے ) کہیں گے کہ یہ تو بہت ہی کٹھن دن ہے ۔
وہ پکارنے والے کی طرف دوڑیں گے کافرکہیں گے کہ یہ دن بڑاکٹھن ہے
بلانے والے کی طرف لپکتے ہوئے ( ف۱۵ ) کافر کہیں گے یہ دن سخت ہے
پکارنے والے کی طرف دوڑ کر جا رہے ہوں گے ، کفّار کہتے ہوں گے: یہ بڑا سخت دِن ہے
