उन से पहले नूह की क़ौम ने भी झुठलाया। उन्होंने हमारे बन्दे को झूठा ठहराया और कहा, "यह तो दीवाना है!" और वह बुरी तरह झिड़का गया
ان سے پہلے نوح کی قوم نے جھٹلایاتھاتواُنہوں نے ہمارے بندے کوجھٹلایااور کہا: دیوانہ ہے اور اسے جھڑکا گیا
ان سے پہلے قومِ نوح نے بھی جھٹلایا ۔ تو انہوں نے ہمارے بندے کی تکذیب کردی اور کہا کہ یہ تو خبطی ہے اور وہ جھڑک دیا گیا ۔
ان سے پہلے قومِ نوح ( ع ) نے جھٹلایا سو انہوں نے ہمارے بندۂ خاص کو جھٹلایا اور ان پر جھوٹا ہو نے کا الزام لگایا اور اسے جھڑکا بھی گیا ۔
ان سے پہلے نوح ( علیہ السلام ) کی قوم جھٹلا چکی ہے 9 ۔ انہوں نے ہمارے بندے کو جھوٹا قرار دیا اور کہا کہ یہ دیوانہ ہے ، اور وہ بری طرح جھڑکا گیا 10 ۔
ان لوگوں سے پہلے ( حضرت ) نوح ( علیہ السلام ) کی قوم نے بھی تکذیب سے کام لیا پس انہوں نے ہمارے بندے ( نوح علیہ السلام ) کو جھٹلایا اور کہا: ( یہ ) دیوانہ ہے اور ( انہیں ) دھمکایا ( بھی ) گیا
ان سے پہلے نوح کی قوم نے بھی جھٹلانے کا رویہ اختیار کیا تھا ۔ انہوں نے ہمارے بندے کو جھٹلایا ، اور کہا کہ : یہ دیوانے ہیں ، اور انہیں دھمکیاں دی گئیں ۔
اس سے پہلے قوم نوح جھٹلاچکی انہوں نے ہمارے بندے کو جھٹلا یا اور کہنے لگے کہ یہ پاگل ہے اور اسے جھڑکا گیا
ان سے ( ف۱٦ ) پہلے نوح کی قوم نے جھٹلایا تو ہمارے بندہ ( ف۱۷ ) کو جھوٹا بتایا اور بولے وہ مجنون ہے اور اسے جھڑکا ( ف۱۸ )
اِن سے پہلے قومِ نوح نے ( بھی ) جھٹلایا تھا ۔ سو انہوں نے ہمارے بندۂ ( مُرسَل نُوح علیہ السلام ) کی تکذیب کی اور کہا: ( یہ ) دیوانہ ہے ، اور انہیں دھمکیاں دی گئیں
