किन्तु तुम्हारे रब का प्रतापवान और उदार स्वरूप शेष रहने वाला है
اورآپ کے رب ہی کاچہرہ باقی رہ جائے گا جو بڑی شان والااورعزت والاہے
اور تیرے رب کی عظمت وعزت والی ذات باقی رہنے والی ہے ۔
اور آپ ( ص ) کے پروردگار کی ذات باقی رہے گی جو عظمت و اکرام والی ہے ۔
اور صرف تیرے رب کی جلیل و کریم ذات ہی باقی رہنے والی ہے ۔
اور صرف آپ کے رب کی ذات باقی رہے گی جو بڑی عظمت واحسان والی ہے
اور ( صرف ) تمہارے پروردگار کی جلال والی ، فضل و کرم والی ذات باقی رہے گی ۔
اور فقط آپ کے رب کی ذات ہی باقی رہ جائے گی جو عزت اور بزرگی والی ہے
اور باقی ہے تمہارے رب کی ذات عظمت اور بزرگی والا ( ف۲۲ )
اور آپ کے رب ہی کی ذات باقی رہے گی جو صاحبِ عظمت و جلال اور صاحبِ انعام و اکرام ہے
