Blog
Books
Search Quran
By Moulana Palanpuri

और आगे बढ़ जाने वाले तो आगे बढ़ जाने वाले ही हैं

By Fateh Muhammad Jalandhari

By Abdul Salam Botvi

اور جوسبقت لے جانے والے تو سبقت لے جانے والے ہی ہیں۔

By Amin Ahsan Islahi

رہے سابقون ، تو وہ تو سبقت کرنے والے ہی ہیں!

By Hussain Najfi

اور ( تیسری قِسم ) سبقت کرنے والوں کی ہوگی وہ تو سبقت کرنے والے ہی ہیں ۔

By Moudoodi

اور آگے والے تو پھر آگے والے ہی ہیں 7 ۔

By Mufti Naeem

اور آگے بڑھنے والے ( تو ) آگے ہی بڑھنے والے ہیں

By Mufti Taqi Usmani

اور جو سبقت لے جانے والے ہیں ، وہ تو ہیں ہی سبقت لے جانے والے ( ٤ )

By Noor ul Amin

اور تیسرے ( نیکیوں میں ) سبقت کرنے والے توبہرحال سبقت کرنے والے ہیں

By Kanzul Eman

اور جو سبقت لے گئے ( ف۱۰ ) وہ تو سبقت ہی لے گئے ( ف۱۱ )

By Tahir ul Qadri

اور ( تیسرے ) سبقت لے جانے والے ( یہ ) پیش قدمی کرنے والے ہیں