जिस का सिलसिला टूटने वाला न होगा और न उस पर कोई रोक-टोक होगी
نہ ختم ہونے والے اورنہ روک دیے جانے والے۔
نہ کبھی منقطع ہونے والے نہ کبھی ممنوع
جو نہ کبھی ختم ہوں گے اور نہ کوئی روک ٹوک ہوگی ۔
اور بے روک ٹوک ملنے والے بکثرت پھلوں 16 ،
جو نہ ختم ہونے والے ہیں اور نہ ہی ( وہ ان سے ) روکے جائیں گے ۔
جو نہ کبھی ختم ہوں گے اور نہ ان پر کوئی روک ٹوک ہوگی ۔
جونہ کبھی ختم ہوں گے اور نہ روکے جائیں گے
جو نہ ختم ہوں ( ف۲٦ ) اور نہ روکے جائیں ( ف۲۷ )
جو نہ ( کبھی ) ختم ہوں گے اور نہ اُن ( کے کھانے ) کی ممانعت ہوگی
