कहते थे, "क्या जब हम मर जाएँगे और मिट्टी और हड्डियाँ होकर रह जाएँगे, तो क्या हम वास्तव में उठाए जाएँगे?
اوروہ کہاکرتے تھے: ’’کیا جب ہم مرجائیں گے اورمٹی اور ہڈیاں بن جائیں گے، تو کیاواقعی ہم ضرو اُٹھائے جانے والے ہوں گے؟
اور کہتے تھے کہ کیا جب ہم مرجائیں گے اور مٹی اور ہڈیاں بن جائیں گے تو کیا از سر نو زندہ کرکے اٹھائے جائیں گے؟
اور کہتے تھے کہ جب ہم مر جائیں گے اور مٹی اور ہڈیاں ہو جائیں گے تو کیا ہم دوبارہ اٹھائے جائیں گے؟
کہتے تھے کیا جب ہم مر کر خاک ہو جائیں گے اور ہڈیوں کا پنجرہ رہ جائیں گے تو پھر اٹھا کر کھڑے کیے جائیں گے ؟
اور یہ لوگ ایک بہت بڑے گناہ ( شرک ) پر اصرار کیا کرتے تھے
اور کہا کرتے تھے کہ : کیا جب ہم مرجائیں گے اور مٹی اور ہڈیاں بن کر رہ جائیں گے ، تو کیا ہمیں دوبارہ زندہ کیا جائے گا؟
اور کہتے تھے جب ہم مرجائیں گے اور مٹی اور ہڈیاں ہوجائیں گے تو کیا پھر اٹھائے جائیں گے
اور کہتے تھے کیا جب ہم مرجائیں اور ہڈیاں ہوجائیں تو کیا ضرور ہم اٹھائے جائیں گے ،
اور کہا کرتے تھے کہ کیا جب ہم مر جائیں گے اور ہم خاک ( کا ڈھیر ) اور ( بوسیدہ ) ہڈیاں ہو جائیں گے تو کیا ہم ( پھر زندہ کر کے ) اٹھائے جائیں گے
