हम ने तुम्हें पैदा किया; फिर तुम सच क्यों नहीं मानते?
ہم ہی نے تمہیں پیداکیاہے توتم تصدیق کیوں نہیں کرتے؟
ہم نے تم کو پیدا کیا ہے ، تو تم ( قیامت کی ) تصدیق کیوں نہیں کرتے؟
ہم نے ہی تمہیں پیدا کیا ہے پھر تم ( قیامت کی ) تصدیق کیوں نہیں کرتے؟
ہم نے تمھیں 22 پیدا کیا ہے پھر کیوں تصدیق نہیں کر تے 23 ؟ ۔
ہم ہی نے تم لوگوں کو پیدا فرمایا ہے ، پس تم لوگ تصدیق کیوں نہیں کرتے؟
ہم نے تمہیں پیدا کیا ہے ، پھر تم تصدیق کیوں نہیں کرتے؟
ہم نے تمہیں پیدا کیا ہے توپھرتم ہماری بات پر یقین کیوں نہیں کرتے؟
ہم نے تمہیں پیدا کیا ( ف۳۹ ) تو تم کیوں نہیں سچ مانتے ( ف٤۰ )
ہم ہی نے تمہیں پیدا کیا تھا پھر تم ( دوبارہ پیدا کئے جانے کی ) تصدیق کیوں نہیں کرتے
