तो "सलाम है तुम्हें कि तुम सौभाग्यशाली में से हो।"
تو سلام ہے تجھ پر! کہ تو دائیں ہاتھ والوں میں سے ہے۔
تو تیرے لئے سلامتی ہے ، اے صاحبِ یمین!
تمہارے لئے سلامتی ہو تو اصحاب الیمین میں سے ہے ۔
کہ سلام ہے تجھے ، تو اصحاب الیمین میں سے ہے ۔
تو تیرے لیے سلامتی ہی سلامتی ہے ( کہ تو ) دائیں ہاتھ والوں میں سے ہے
تو ( اس سے کہا جائے گا کہ ) تمہارے لیے سلامتی ہی سلامتی ہے کہ تم دائیں ہاتھ ولوں میں سے ہو ۔
تواے دائیں ہاتھ والے ( لوگوں میں شامل ہونے والے ) تجھ پر سلامتی ہو
تو اے محبوب تم پر سلام دہنی طرف والوں سے ( ف۷۵ )
تو ( اس سے کہا جائے گا: ) تمہارے لئے دائیں جانب والوں کی طرف سے سلام ہے ( یا اے نبی! آپ پر اصحابِ یمین کی جانب سے سلام ہے )
