जिस दिन तुम मोमिन पुरुषों और मोमिन स्त्रियों को देखोगे कि उन का प्रकाश उन के आगे-आगे दौड़ रहा है और उन के दाएँ हाथ में है। (कहा जाएगा,) "आज शुभ सूचना है तुम्हारे लिए ऐसी जन्नतों की जिन के नीचे नहरें बह रही हैं, जिनमें सदैव रहना है। वही बड़ी सफलता है।"
جس دن آپ مومن مردوں اورمومن عورتوں کو دیکھیں گے کہ اُن کانوراُن کے آگے آگے اوراُن کے دائیں دوڑرہاہوگا۔آج ایسے باغات کی تمہیں خوشخبری ہو جن کے نیچے نہریں جاری ہیں اس میں ہمیشہ کے رہائشی ہو یہی بڑی کامیابی ہے
( اس دن کو یاد رکھو ) جس دن ایمان والوں اور ایمان والیوں کو دیکھو گے کہ ان کی روشنی ان کے آگے اور ان کے داہنے چل رہی ہوگی – تمہارے لئے آج کے دون خوشخبری ہے باغوں کی جن میں نہریں جاری ہوں گی ، ان میں ہمیشہ رہو گے! یہی دراصل بڑی کامیابی ہے ۔
جس دن تم دیکھو گے کہ مؤمن مَردوں اور مؤمن عورتوں کا نور ان کے آگے اور ان کے دائیں جانب دوڑ رہا ہوگا آج تمہیں مبارک ہو ان باغہائے بہشت کی جن کے نیچے نہریں جاری ہیں ہمیشہ ان میں رہو گے یہی وہ کامیابی ہے ۔
اس دن جب کہ تم مومن مردوں اور عورتوں کو دیکھو گے کہ ان کا نور ان کے آگے آگے اور ان کے دائیں جانب دوڑ رہا ہوگا 17 ۔ ( ان سے کہا جا ئے گا کہ ) آج بشارت ہے تمہارے لیئے جنتیں ہوں گی جن کے نیچے نہریں بہ رہی ہوں گی جن میں وہ ہمیشہ رہیں گے یہی ہے بڑی کامیابی ۔
۔ ( اے مخاطب ) جس دن آپ ایمان والے مردوں اور ایمان والی عورتوں کو دیکھیں گے کہ ان کا نور ( ایمان ) ان کے آگے اور ان کی دائیں جانب دوڑ رہا ہوگا ( کہا جائے گا ) آج تمہیں خوشخبری ہو ( کہ ) ایسے باغات ہیں جن کے نیچے نہریں بہہ رہی ہیں ہمیشہ رہوگے ، یہی بہت بڑی کامیابی ہے ۔
اس دن جب تم مومن مردوں اور مومن عورتوں کو دیکھو گے کہ ان کا نور ان کے سامنے اور ان کے دائیں جانب دوڑ رہا ہوگا ( ٩ ) ( اور ان سے کہا جائے گا کہ ) آج تمہیں خوشخبری ہے ان باغات کی جن کے نیچے نہریں بہتی ہیں ، جن میں تم ہمیشہ ہمیشہ رہو گے ۔ یہی ہے جو بڑی زبردست کامیابی ہے ۔
اس دن آپ دیکھیں گے کہ مومن مردوں اور مومن عورتوں کانوران کے سامنے اور دائیں جانب دوڑ رہا ہوگا ( اور انہیں کہاجائے گا ) آج تمہیں ایسے باغوں کی خوشخبری ہے جن کے نیچے نہریں بہہ رہی ہیں وہ اس میں ہمیشہ رہیں گے یہی بڑی کامیا بی ہے
جس دن تم ایمان والے مردوں اور ایمان والی عورتوں کو ( ف۳۱ ) دیکھو گے کہ ان کا نور ہے ( ف۳۲ ) ان کے آگے اور ان کے دہنے دوڑتا ہے ( ف۳۳ ) ان سے فرمایا جارہا ہے کہ آج تمہاری سب سے زیادہ خوشی کی بات وہ جنتیں ہیں جن کے نیچے نہریں بہیں تم ان میں ہمیشہ رہو ، یہی بڑی کامیابی ہے ،
۔ ( اے حبیب! ) جس دن آپ ( اپنی امّت کے ) مومن مَردوں اور مومن عورتوں کو دیکھیں گے کہ اُن کا نور اُن کے آگے اور اُن کی دائیں جانب تیزی سے چل رہا ہوگا ( اور اُن سے کہا جائے گا: ) تمہیں بشارت ہو آج ( تمہارے لئے ) جنتیں ہیں جن کے نیچے سے نہریں رواں ہیں ( تم ) ہمیشہ ان میں رہو گے ، یہی بہت بڑی کامیابی ہے
