जो लोग अल्लाह और उस के रसूल पर ईमान लाए, वही अपने रब के यहाँ सिद्दीक़ और शहीद हैं। उन के लिए उन का प्रतिदान और उन का प्रकाश है। किन्तु जिन लोगों ने इनकार किया और हमारी आयतों को झुठलाया, वही भड़कती आगवाले हैं
اور جو اﷲ تعالیٰ پراوراُس کے رسولوں پرایمان لائے،وہی لوگ بہت سچے ہیں اوروہی اللہ تعالیٰ کے پاس گواہی دینے والے ہیں،اُن کے لیے ان کااجر اور اُن کانورہے اورجنہوں نے کفر کیا اور ہماری آیات کو جھٹلایا یہی لوگ دوزخی ہیں
اور جو لوگ ایمان لائے اللہ اور اس کے رسولوں پر ، وہی لوگ اپنے رب کے ہاں ، صدیقوں اور شہداء کے زمرے میں ہوں گے ۔ ان کیلئے ان کا صلہ بھی ہوگا اور ان کی روشنی بھی ۔ رہے وہ جنہوں نے کفر کیا اور ہماری آیات کی تکذیب کی ، وہ جہنم والے بنیں گے ۔
اور جو لوگ اللہ اور اس کے رسولوں ( ع ) پر ایمان لائے وہی لوگ اپنے پروردگار کے نزدیک صدیق اور شہید ہیں ان کیلئے ان کا اجر اور ان کا ثواب ہے اور جنہوں نے کفر کیا اور ہماری آیات کو جھٹلایا وہی لوگ دوزخ والے ہیں ۔
اور جو لوگ اللہ اور اس کے رسولوں پر ایمان لائے ہیں 32 وہی اپنے رب کے نزدیک صدیق 33 اور شہید 34 ہیں ۔ ان کے لئے ان کا اجر اور ان کا نور ہے ۔ 35 ۔ اور جن لوگوں نے کفر کیا ہے اور ہماری آیات کو جھٹلایا ہے وہ دوزخی ہیں ۔ ع
اور جو لوگ اللہ ( تعالیٰ ) اور اس کے رسولوں پر ایمان لائے تو بس وہی اپنے رب کے ہاں سچے اور گواہ / صدیق اور شہید ہیں ان کے لیے ان کا اجر اور ان کا نور ( ایمان ) ہے اور جن لوگوں نے کفر کیا اور ہماری آیات / نشانیوں کو جھٹلایا وہی دوزخ والے ہیں
اور جو لوگ اللہ پر اور اس کے رسولوں پر ایمان لائے ہیں ، وہی اپنے رب کے نزدیک صدیق اور شہید ہیں ۔ ( ١٥ ) ان کے لیے ان کا اجر اور ان کا نور ہے ۔ اور جن لوگوں نے کفر اپنا لیا اور ہماری نشانیوں کو جھٹلایا ، وہ دوزخی لوگ ہیں ۔
اورجو لوگ اللہ اور اس کے رسول پر ایمان لائے ہیں وہی اپنے رب کے نزدیک صدیق اور شہیدہیں انہیں ( اپنے اعمال کے مطابق ) اجر بھی ملے گا اور نوربھی اور جنہوں نے کفر کیا اور ہماری آیات کو جھٹلادیاتوایسے لوگ ہی اہل جہنم ہیں
اور وہ جو اللہ اور اس کے سب رسولوں پر ایمان لائیں وہی ہیں کامل سچے ، اور اَوروں پر ( ف۵۵ ) گواہ اپنے رب کے یہاں ، ان کے لیے ان کا ثواب ( ف۵٦ ) اور ان کا نور ہے ( ف۵۷ ) اور جنہوں نے کفر کیا اور ہماری آیتیں جھٹلائیں وہ دوزخی ہیں ،
اور جو لوگ اللہ اور اس کے رسولوں پر ایمان لائے وہی لوگ اپنے رب کے نزدیک صدیق اور شہید ہیں ، اُن کے لئے اُن کا اجر ( بھی ) ہے اور ان کا نور ( بھی ) ہے ، اور جنہوں نے کفر کیا اور ہماری آیتوں کو جھٹلایا وہی لوگ دوزخی ہیں
