जो स्वयं कंजूसी करते हैं और लोगों को भी कंजूसी करने पर उकसाते हैं, और जो कोई मुँह मोड़े तो अल्लाह तो निस्पृह प्रशंसनीय है
وہ لوگ جوبخل کرتے ہیں اورلوگوں کوبھی بخل کاحکم دیتے ہیں اور جو شخص منہ موڑجائے توبلاشبہ اﷲ تعالیٰ بڑابے پرواہ،بہت تعریفوں والاہے
جو خود بھی بخل کرتے ہیں اور دوسروں کو بھی بخل کا مشورہ دیتے ہیں اور جو اعراض کریں گی ، وہ یاد رکھیں کہ اللہ بے نیاز وستودہ صفات ہے ۔
جو خود بُخل کرتے ہیں اور دوسروں کو بھی بُخل کا حکم دیتے ہیں اور جو ( احکامِ الٰہی سے ) رُوگردانی کرے تو بےشک اللہ بےنیاز ہے ( اور ) سِتُودہ صفات ہے ۔
جو خود بخل کرتے ہیں اور دوسروں کو بخل کرنے پر اکسا تے ہیں 43 ۔ اب اگر کوئی رو گر دانی کر تا ہے تو اللہ بے نیاز اور ستودہ صفات ہے44 ۔
جو خود بھی بخل / کنجوسی کرتے ہیں اور لوگوں کو بھی بخل /کنجوسی کا حکم دیتے ہیں اور جو منہ پھیرے تو بے شک اللہ ( تعالیٰ ) ہی بے نیاز اور تمام تعریفوں کے لائق/ قابلِ تعریف / لائقِ حمد ہے
وہ ایسے لوگ ہیں جو کنجوسی کرتے ہیں ، اور دوسرے لوگوں کو بھی کنجوسی کی تلقین کرتے ہیں ۔ ( ١٩ ) اور جو شخص منہ موڑ لے تو یاد رکھو کہ اللہ ہی ہے جو سب سے بے نیاز ہے ، بذات خود قابل تعریف ۔
جو خود بھی ( اللہ کی راہ میں خرچ کرنے میں ) کنجوسی کرتے ہیں اور لوگوں کو بھی کنجوسی کاحکم دیتے ہیں اورجو شخص منہ موڑے تواللہ بے نیاز اور تمام تعریفوں والا ہے
وہ جو آپ بخل کریں ( ف۷۵ ) اور اوروں سے بخل کو کہیں ( ف۷٦ ) اور جو منہ پھیرے ( ف۷۷ ) تو بیشک اللہ ہی بےنیاز ہے سب خوبیوں سراہا ،
جو لوگ ( خود بھی ) بخل کرتے ہیں اور ( دوسرے ) لوگوں کو ( بھی ) بخل کی تلقین کرتے ہیں ، اور جو شخص ( احکامِ الٰہی سے ) رُوگردانی کرتا ہے تو بیشک اللہ ( بھی ) بے پرواہ ہے بڑا قابلِ حمد و ستائِش ہے
