जो लोग अल्लाह और उस के रसूल का विरोध करते हैं, वे अपमानित और तिरस्कृत होकर रहेंगे, जैसे उन से पहले के लोग अपमानित और तिरस्कृत हो चुके हैं। हम ने स्पष्ट आयतें अवतरित कर दी हैं और इनकार करने वालों के लिए अपमानजनक यातना है
یقیناجولوگ اﷲ تعالیٰ اوراُس کے رسول کی مخالفت کرتے ہیں،ذلیل کیے جائیں گے جیسے اُن سے پہلے کے لوگ ذلیل کیے گئے اوربلاشبہ ہم نے واضح آیات نازل کردی ہیں اور کافروں کے لیے رُسواکن عذاب ہے۔
جو لوگ اللہ اور اس کے رسول کے خلاف محاذ آرائی کر رہے ہیں ، وہ ذلیل ہوں گے جس طرح ان سے پہلے ان کے ہم مشرب ذلیل ہوئے اور ہم نے نہایت واضح تنبیہات اتار دی ہیں اور کافروں کیلئے نہایت سخت ذلیل کرنے والا عذاب ہے ۔
بےشک جو لوگ اللہ اور اس کے رسول ( ص ) کی مخالفت کرتے ہیں وہ اسی طرح ذلیل و خوار ہوں گے جس طرح وہ ( مخالف ) لوگ ذلیل و خوار ہوئے جو ان سے پہلے تھے اور ہم نے کھلی ہوئی آیتیں نازل کر دی ہیں اور کافروں کیلئے ذلیل کرنے والا عذاب ہے ۔
جو لوگ اللہ اور اس کے رسول کی مخالفت کرتے ہیں 14 وہ اسی طرح ذلیل و خوار کر دیئے جائیں گے جس طرح ان سے پہلے کے لوگ ذلیل و خوار کیے جا چکے ہیں 15 ہم نے صاف صاف آیات نازل کر دی ہیں ، اور کافروں کے لیئے ذلت کا عذاب ہے16 ۔
بے شک جو لوگ اللہ ( تعالیٰ ) اور اس کے رسول ( صلی اللہ علیہ وسلم ) کی مخالفت کرتے ہیں وہ ( اسی طرح ) ذلیل وخوار کئے جائیں گے جس طرح ان سے پہلے والے ( کفار ) ذلیل وخوار کئے گئے اور تحقیق ہم نے وضح آیات اتاری ہیں اور کافروں کے لیے رسوا کرنے والا عذاب ہے ۔
یقین رکھو کہ جو لوگ اللہ اور اس کے رسول کی مخالفت کرتے ہیں ، وہ ایسے ہی ذلیل ہوں گے جیسے ان سے پہلے لوگ ذلیل ہوئے تھے اور ہم نے کھلی کھلی آیتیں نازل کردی ہیں اور کافروں کے لیے ایسا عذاب ہے جو خوار کر کے رکھ دے گا ۔
بلاشبہ جو لوگ اللہ اور اس کے رسول کی مخالفت کرتے ہیں ایسے ذلیل کئے جائیں گے جیسے ان سے پہلے ذلیل کئے گئے ، اور ہم نے واضح احکام نازل کردئیے ہیں کہ کافروں کے لئے رسواکن عذاب ہے
بیشک وہ جو مخالفت کرتے ہیں اللہ اور اس کے رسول کی ذلیل کیے گئے جیسے ان سے اگلوں کو ذلت دی گئی ( ف۱۹ ) اور بیشک ہم نے روشن آیتیں اتاریں ( ف۲۰ ) اور کافروں کے لیے خواری کا عذاب ہے ،
بیشک جو لوگ اللہ اور اس کے رسول ( صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ) سے عداوت رکھتے ہیں وہ اسی طرح ذلیل کئے جائیں گے جس طرح اُن سے پہلے لوگ ذلیل کئے جاچکے ہیں اور بیشک ہم نے واضح آیتیں نازل فرما دی ہیں ، اور کافروں کے لئے ذِلت انگیز عذاب ہے
