किन्तु जिस किसी को ग़ुलाम प्राप्त न हो तो वह निरन्तर दो माह रोज़े रखे, इस से पहले कि वे दोनों एक-दूसरे को हाथ लगाएँ और जिस किसी को इस की भी सामर्थ्य न हो तो साठ मुहताजों को भोजन कराना होगा। यह इसलिए कि तुम अल्लाह और उस के रसूल पर ईमान वाले सिद्ध हो सको। ये अल्लाह की निर्धारित की हुई सीमाएँ हैं। और इनकार करने वाले के लिए दुखद यातना है
پھرجوشخص نہ پائے اُسے دومہینے کے لگاتار روزے رکھنے ہیں اس سے پہلے کہ دونوں ایک دوسرے کوہاتھ لگائیں پھرجوکوئی اس کی استطاعت نہ رکھتا ہوتوساٹھ مسکینوں کو کھاناکھلاناہے یہ اس لیے ہے کہ تم اﷲ تعالیٰ اوراُس کے رسول پر ایمان لاؤاوریہ اﷲ تعالیٰ کی حدود ہیں اورکافروں کے لیے دردناک عذاب ہے۔
پس جس کو غلام میسر نہ آئے تو اس کے اوپر لگاتار دو مہینے کے روزے ہیں ، ہاتھ لگانے سے پہلے اور جو اس کی طاقت نہ رکھے تو ساٹھ مسکینوں کو کھانا کھلانا ہے ( اس کے ذمہ ) ۔ یہ اس لئے کہ اللہ اور اس کے رسول پر تمہارا ایمان راسخ ہو اور یہ اللہ کی مقرر کی ہوئی حدیں ہیں اور کافروں کیلئے ایک دردناک عذاب ہے ۔
اور جوشخص ( غلام ) نہ پائے تو جنسی تعلق قائم کرنے سے پہلے دو ماہ پے در پے ( لگاتار ) روزے رکھنا ہوں گے اور جو اس پر بھی قدرت نہ رکھتا ہو تو پھر ساٹھ مسکینوں کو کھانا کھلانا ہے یہ اس لئے کہ تم اللہ اور اس کے رسول ( ص ) پر ایمان لاؤ ( تمہارا ایمان راسخ ہو ) یہ اللہ کی مقرر کردہ حدیں ہیں اور کافروں کیلئے دردناک عذاب ہے ۔
اور جو شخص غلام نہ پائے وہ دو مہینے کے پے درپے روزے رکھے قبل اس کے کہ دونوں ایک دوسرے کو ہاتھ لگائیں ۔ اور جو اس پر بھی قادر نہ ہو وہ 60 مسکینوں کو کھانا کھلائے 11 ۔ یہ حکم اس لئے دیا جا رہا ہے کہ تم اللہ اور اس کے رسول پر ایمان لاؤ 12 یہ اللہ کی مقرر کی ہوئی حدیں ہیں ، اور کافروں کے لئے درد ناک سزا 13 ہے ۔
پس جو کوئی ( غلام ) نہ پائے تو ( مرد پر ) ایک دوسرے کو چھونے سے پہلے پے در پے دو مہینوں کے روزے ہیں ، پس جو ( روزوں کی بھی ) طاقت نہ رکھے تو ( اس پر ) ساٹھ مسکینوں کا کھانا کھلاناہے ، یہ اس لیے ہے تاکہ تم اللہ ( تعالی ) اور اس کے رسول ( صلی اللہ علیہ وسلم ) پر ایمان رکھو اور یہ اللہ ( تعالیٰ ) کی ( مقرر کردہ ) حدیں ہیں اور کافرون کیلئے دردناک عذاب ( تیار ) ہے
پھر جس شخص کو غلام میسر نہ ہو ، اس کے ذمے دو متواتر مہینوں کے روزے ہیں ، قبل اس کے کہ وہ ( میاں بیوی ) ایک دوسرے کو ہاتھ لگائیں ۔ پھر جس کو اس کی بھی استطاعت نہ ہو اس کے ذمے ساٹھ مسکینوں کو کھانا کھلانا ہے ۔ یہ اس لئے تاکہ تم اللہ اور اس کے رسول پر ایمان لاؤ ، اور یہ اللہ کی مقرر کی ہوئی حدیں ہیں اور کافروں کے لیے دردناک عذاب ہے ۔
پھر جو شخص ( غلام ) نہ پائے توایک دوسرے کو چھونے سے پہلے وہ دوماہ کے مسلسل روزے رکھے اور جو اس کی بھی قدرت نہ رکھتاہووہ ساٹھ مسکینوں کو کھانا کھلائے ، یہ حکم اسلئے ہے کہ تم اللہ اور اس کے رسول پر ایمان لائو ، یہ اللہ کی حدیں ہیں ، اورانکارکرنے والوں کے لئے دردناک عذاب ہے
پھر جسے بردہ نہ ملے تو ( ف۱۲ ) لگاتار دو مہینے کے روزے ( ف۱۳ ) قبل اس کے کہ ایک دوسرے کو ہاتھ لگائیں ( ف۱٤ ) پھر جس سے روزے بھی نہ ہوسکیں ( ف۱۵ ) تو ساٹھ مسکینوں کا پیٹ بھرنا ( ف۱٦ ) یہ اس لیے کہ تم اللہ اور اس کے رسول پر ایمان رکھو ( ف۱۷ ) اور یہ اللہ کی حدیں ہیں ( ف۱۸ ) اور کافروں کے لیے دردناک عذاب ہے ،
پھر جسے ( غلام یا باندی ) میسّر نہ ہو تو دو ماہ متواتر روزے رکھنا ( لازم ہے ) قبل اِس کے کہ وہ ایک دوسرے کو مَس کریں ، پھر جو شخص اِس کی ( بھی ) طاقت نہ رکھے تو ساٹھ مسکینوں کو کھانا کھلانا ( لازم ہے ) ، یہ اِس لئے کہ تم اللہ اور اُس کے رسول ( صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ) پر ایمان رکھو ۔ اور یہ اللہ کی ( مقرر کردہ ) حدود ہیں ، اور کافروں کے لئے دردناک عذاب ہے
