जो लोग अपनी स्त्रियों से ज़िहार करते हैं; फिर जो बात उन्होंने कही थी उस से रुजू करते हैं, तो इस से पहले कि दोनों एक-दूसरे को हाथ लगाएँ एक गर्दन आज़ाद करनी होगी। यह वह बात है जिस की तुम्हें नसीहत की जाती है, और तुम जो कुछ करते हो अल्लाह उस की ख़बर रखता है
اورجولوگ اپنی بیویوں سے ظہار کرتے ہیں، پھراس سے رجوع کرلیتے ہیں جوانہوں نے کہاتوایک دوسرے کوہاتھ لگانے سے قبل ایک غلام آزادکرناہے،یہ وہ کفارہ جس کی تمہیں نصیحت کی جاتی ہے اورجوکچھ تم کرتے ہو اﷲ تعالیٰ اُس سے پوری طرح باخبر ہے۔
اور جو لوگ ظہار کر بیٹھیں اپنی بیویوں سے ، پھر لوٹیں اسی چیز کی طرف جس کو حرام ٹھہرایا تو ایک گردن کو آزاد کرنا ہے قبل اس کے کہ وہ ایک دوسرے کو ہاتھ لگائیں ۔ یہ بات ہے جس کی تمہیں نصیحت کی جارہی ہے اور جو کچھ تم کرتے ہو ، اللہ اس سے باخبر رہتا ہے ۔
اور جو لوگ اپنی بیویوں سے ظہار کریں اور پھر اپنی کہی ہوئی بات سے رجوع کرنا چاہیں تو قبل اس کے کہ باہمی ازدواجی تعلق قائم کریں ( شوہر کو ) ایک غلام آزاد کرنا ہوگا ۔ یہ بات ہے جس کی تمہیں نصیحت کی جاتی ہے اور تم جو کچھ کرتے ہو اللہ اس سے پوری طرح باخبر ہے ۔
جو لوگ7 اپنی بیویوں سے ظہار کریں پھر اپنی اس بات سے رجوع کریں جو انہوں نے کہی تھی 8 ، تو قبل اس کے کہ دونوں ایک دوسرے کو ہاتھ لگائیں ، ایک غلام آزاد کرنا ہوگا ۔ اس سے تم کو نصیحت کی 9 جاتی ہے ، اور جو کچھ تم کرتے ہو اللہ اس سے باخبر ہے10 ۔
اور جو لوگ اپنی بیویوں سے ظہار کرتے ہیں پھر انوں نے جو کہا تھا اس سے رجوع کرتے کرنا چاہتے ہین تو ( اس کا کفارہ ) ایک دوسرے کو چھونے سے پہلے ایک غلام کا آزاد کرناہے ، اس کے ساتھ تمہیں نصیحت کی جاتی ہے اور اللہ ( تعالیٰ ) تمہارے کاموں سے خوب واقف ہیں ۔
اور جو لوگ اپنی بیویوں سے ظہار کرتے ہیں پھر انہوں نے جو کچھ کہا ہے ، اس سے رجوع کرتے ہیں ، تو ان کے ذمے ایک غلام آزاد کرنا ہے ، قبل اس کے کہ وہ ( میاں بیوی ) ایک دوسرے کو ہاتھ لگائیں ۔ ( ٣ ) یہ ہے وہ بات جس کی تمہیں نصیحت کی جارہی ہے ، اور جو کچھ تم کرتے ہو ، اللہ اس سے پوری طرح باخبر ہے ۔
اورجو لوگ اپنی بیویوں سے ظہار کریں پھراپنی کہی ہوئی بات سے رجوع کرناچاہیں ، تومیاں بیوی کے مل بیٹھنے سے قبل ایک غلام آزاد کرناہوگاتمہیں اسی بات کی نصیحت کی جاتی ہے اورجو تم کرتے ہواللہ اس سے پوری طرح باخبر ہے
اور وہ جو اپنی بیبیوں کو اپنی ماں کی جگہ کہیں ( ف۷ ) پھر وہی کرنا چاہیں جس پر اتنی بری بات کہہ چکے ( ف۸ ) تو ان پر لازم ہے ( ف۹ ) ایک بردہ آزاد کرنا ( ف۱۰ ) قبل اس کے کہ ایک دوسرے کو ہاتھ لگائیں ( ف۱۱ ) یہ ہے جو نصیحت تمہیں کی جاتی ہے ، اور اللہ تمہارے کاموں سے خبردار ہے ،
اور جو لوگ اپنی بیویوں سے ظہار کر بیٹھیں پھر جو کہا ہے اس سے پلٹنا چاہیں تو ایک گردن ( غلام یا باندی ) کا آزاد کرنا لازم ہے قبل اِس کے کہ وہ ایک دوسرے کو مَس کریں ، تمہیں اس بات کی نصیحت کی جاتی ہے ، اور اللہ اُن کاموں سے خوب آگاہ ہے جو تم کرتے ہو
