और आपसे पहले भी रसूलों का मज़ाक़ उड़ाया गया तो उनमें से जिन लोगों ने मज़ाक़ उड़ाया उनको उस चीज़ ने आ घेरा जिसका वह मज़ाक़ उड़ाते थे।
اوربلاشبہ آپ سے پہلے بھی یقینابہت سے رسولوں کامذاق اڑایاگیا،توان میں سے جن لوگوں نے مذاق اڑایا ان کواسی(عذاب)نے آگھیراجس کاوہ مذاق اڑاتے تھے۔
اور تم سے پہلے بھی رسولوں کا مذاق اڑایا گیا ، تو جن لوگوں نے ان میں سے مذاق اڑایا ، ان کو اس چیز نے آ گھیرا ، جس کا وہ مذاق اڑاتے تھے ۔
آپ سے پہلے بھی بہت سے پیغمبروں کا مذاق اڑایا جاتا رہا ہے تو ( آخرکار ) ان کا مذاق اڑانے والوں کو اسی عذاب نے آکر گھیر لیا جس کا وہ مذاق اڑایا کرتے تھے ۔
اے محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) ، تم سے پہلے بھی بہت سے رسولوں کا مذاق اڑایا جاچکا ہے ، مگر ان مذاق اڑانے والوں پر آخر کار وہی حقیقت مسلّط ہو کر رہی جس کا وہ مذاق اڑاتے تھے ۔ ؏١
اور واقعتا آپ سے پہلے بھی رسولوں کا مذاق اڑایا گیا پھر ان میں سے ان لوگوں کو جو ان کا مذاق اڑاتے تھے اسی عذاب نے جس کے ساتھ وہ مذاق کیا کرتے تھے آگھیرا ۔
اور ( اے پیغمبر ) حقیقت یہ ہے کہ تم سے پہلے بھی بہت سے رسولوں کا مذاق اڑایا گیا ہے لیکن نتیجہ یہ ہوا کہ ان میں سے جن لوگوں نے مذاق اڑایا تھا ان کو اسی چیز نے آگھیرا جس کا وہ مذاق اڑایا کرتے تھے ۔
آپ سے پہلے بھی رسولوں سے مذاق کیا جاچکا ہے پھران تمسخرکرنے والوں کو اسی عذاب نے آگھیراجس کاوہ مذاق اڑا یاکرتے تھے
اور ضرور اے محبوب تم سے پہلے رسولوں کے ساتھ بھی ٹھٹھا کیا گیا تو وہ جو ان سے ہنستے تھے ان کی ہنسی انہیں کو لے بیٹھی ( ف۲٦ )
اور بیشک آپ سے پہلے ( بھی ) رسولوں کے ساتھ مذاق کیا جاتا رہا ، پھر ان میں سے مسخرہ پن کرنے والوں کو ( حق کے ) اسی ( عذاب ) نے آگھیرا جس کا وہ مذاق اڑاتے تھے
