(ऐ नबी) आप कह दीजिए कि ज़मीन में चलो-फिरो और देखो कि झुठलाने वालों का अंजाम क्या हुआ।
آپ کہہ دیں زمین میں چلو پھروپھردیکھوکہ جھٹلانے والوں کاکیساانجام ہواہے!
کہو: ملک میں چلو پھرو اور دیکھو کہ جھٹلانے والوں کا انجام کیسا ہوا؟
اے رسول ( ص ) ان سے کہیے کہ زمین میں چلو پھرو اور پھر دیکھو ۔ کہ جھٹلانے والوں کا کیا ( بھیانک ) انجام ہوا ۔
اِن سے کہو ، ذرا زمین میں چل پھر کر دیکھو جھٹلانے والوں کا کیا انجام ہوا ہے ۔ 8
آپ ( ﷺ ) فرما دیجئے زمین میں چلو پھرو پھر دیکھو جھٹلانے والوں کا کیا انجام ہوا ۔
۔ ( ان کافروں سے ) کہو کہ : ذرا زمین میں چلو پھرو ، پھر دیکھو کہ ( پیغمبروں کو ) جھٹلانے والوں کا کیسا انجام ہوا؟ ( ٥ )
آپ ان سے کہیے کہ :ذرا زمین میں چل پھردیکھو کہ جھٹلا نے والوں کا انجام کیا ہوا؟
تم فرمادو ( ف۲۷ ) زمین میں سیر کرو پھر دیکھو کہ جھٹلانے والوں کا کیسا انجام ہوا ( ف۲۸ )
فرمادیجئے کہ تم زمین پر چلو پھرو ، پھر ( نگاہِ عبرت سے ) دیکھو کہ ( حق کو ) جھٹلانے والوں کا انجام کیسا ہوا
