कह दीजिए कि अपने गवाहों को लाओ जो इस पर गवाही दें कि अल्लाह ने उन चीज़ों को हराम ठहराया है, अगर वे झूठी गवाही दे भी दें तो आप उनके साथ गवाही न देना, और आप उन लोगों की ख़्वाहिशों की पैरवी न करें जिन्होंने हमारी निशानियों को झुठलाया और जो आख़िरत पर ईमान नहीं रखते और दूसरों को अपने रब का हमसर ठहराते हैं।
آپ کہہ دیں: ’’تم اپنے گواہ لاؤجوگواہی دیں کہ یقینااﷲ تعالیٰ ہی نے ان کوحرام کیا ہے۔‘‘ پھراگروہ گواہی دے بھی دیں توآپ ان کے ساتھ گواہی نہ دیں اورنہ ان کی خواہشات کی پیروی کریں جن لوگوں نے ہماری آیات کوجھٹلایاا ور جو آخرت پر ایمان نہیں رکھتے اوروہی (دوسروں کو)اپنے رب کے برابرقرار دیتے ہیں ۔
کہو: لاؤ اپنے ان گواہوں کو جو شاہد ہیں کہ اللہ نے فلاں چیز حرام ٹھہرائی ہے ۔ پس اگر وہ شہادت دیں تو تم ان کے ساتھ شہادت نہ دیجیو اور ان لوگوں کی خواہشوں کی پیروی نہ کیجیو ، جنہوں نے ہماری آیتوں کو جھٹلایا ، جو آخرت پر ایمان نہیں رکھتے تھے اور وہ اپنے رب کے ہمسر ٹھہراتے ہیں ۔
کہہ دیجئے! لاؤ اپنے ان گواہوں کو جو اس بات کی گواہی دیں کہ اللہ نے اس کو حرام کیا ہے؟ اور اگر وہ ( جھوٹی ) گواہی دے بھی دیں تو آپ نہ ان کے ساتھ گواہی دیجئے اور نہ ہی ان لوگوں کی خواہشات کی پیروی کیجئے ۔ جنہوں نے ہماری آیتوں کو جھٹلایا ہے ۔ اور جو آخرت پر ایمان نہیں رکھتے اور وہ اپنے پروردگار کے برابر دوسروں کو ٹھہراتے ہیں ۔
ان سے کہو کہ لاؤ اپنے وہ گواہ جو اس بات کی شہادت دیں کہ اللہ ہی نے ان چیزوں کو حرام کیا ہے ۔ پھر اگر وہ شہادت دے دیں تو تم ان کے ساتھ شہادت نہ دینا ، 126 اور ہرگز ان لوگوں کی خواہشات کے پیچھے نہ چلنا جنھوں نے ہماری آیات کو جھٹلایا ہے ، اور جو آخرت کے منکر ہیں ، اور جو دوسروں کو اپنے رب کا ہمسر بناتے ہیں ۔ ؏١۸
آپ ( ﷺ ) فرما دیجئے کہ مکمل سچی بات تو اﷲ ( تعالیٰ ) ہی کی رہی پس وہ اگر چاہتے تو تم سب کو ہدایت دیدیتے ۔
ان سے کہو کہ : اپنے وہ گواہ ذرا سامنے لاؤ جو یہ گواہی دیں کہ اللہ نے ان چیزوں کو حرام قرار دیا ہے ۔ پھر اگر یہ خود گواہی دے بھی دیں تو تم ان کے ساتھ گواہی میں شریک نہ ہونا ، اور ان لوگوں کی خواہشات کے پیچھے نہ چلنا جنہوں نے ہماری آیتوں کو جھٹلایا ہے ۔ جو آخرت پر ایمان نہیں رکھتے ، اور جو دوسروں کو ( خدائی میں ) اپنے پروردگار کے برابر مانتے ہیں ۔
آپ ( ان سے ) کہیے:تم لوگ اپنے ان گواہوں کو تولائوجویہ گواہی دیں کہ بیشک اللہ نے ان چیزوں کو حرام کردیا ہے اور پھراگروہ گواہی دے بھی دیں توآپ ان کے ساتھ گواہی نہ دینا ، نہ ہی ان لوگوں کی خواہشات کے پیچھے لگناجوہماری آیتوں کو جھٹلاتے ہیں اور جو آخرت پر ایمان نہیں رکھتے ہیں اور دوسروں کو اپنے رب کا ہمسر بناتے ہیں
تم فرماؤ لاؤ اپنے وہ گواہ جو گواہی دیں کہ اللہ نے اسے حرام کیا ( ف۳۱۰ ) پھر اگر وہ گواہی دے بیٹھیں ( ف۳۱۱ ) تو تو اے سننے والے! ان کے ساتھ گواہی نہ دینا اور ان کی خواہشوں کے پیچھے نہ چلنا جو ہماری آیتیں جھٹلاتے ہیں اور جو آخرت پر ایمان نہیں لاتے اور اپنے رب کا برابر والا ٹھہراتے ہیں ( ف۳۱۲ )
۔ ( ان مشرکوں سے ) فرما دیجئے کہ تم اپنے ان گواہوں کو پیش کرو جو ( آکر ) اس بات کی گواہی دیں کہ اﷲ نے اسے حرام کیا ہے ، پھر اگر وہ ( جھوٹی ) گواہی دے ہی دیں تو ان کی گواہی کو تسلیم نہ کرنا ( بلکہ ان کا جھوٹا ہونا ان پر آشکار کر دینا ) ، اور نہ ایسے لوگوں کی خواہشات کی پیروی کرنا جو ہماری آیتوں کو جھٹلاتے ہیں اور جو آخرت پر ایمان نہیں رکھتے اور وہ ( معبودانِ باطلہ کو ) اپنے رب کے برابر ٹھہراتے ہیں
