कह दीजिए कि यह बताओ कि अगर अल्लाह का अज़ाब तुम्हारे ऊपर अचानक या खुले तौर पर आ जाए तो ज़ालिमों के सिवा और कौन हलाक होगा।
آپ کہیں کیاتم نے دیکھا کہ اگرتم پراﷲ تعالیٰ کاعذاب اچانک یااعلانیہ آجائے تونہیں ہلاک کیاجائے گاسوا ئے ظالم لوگوں کے۔
پوچھو: بتاؤ کہ اگر اللہ کا عذاب تم پر ( بے خبری میں ) اچانک آدھمگے یا ڈنکے کی چوٹ آئے تو ظالموں کے سوا اور کون ہلاک ہوگا؟
کہیے ذرا غور کرکے بتاؤ کہ اگر تم پر اللہ کا عذاب اچانک یا علانیہ آجائے تو ظالم لوگوں کے سوا اور کون ہلاک و برباد ہوگا؟
کہو ، کبھی تم نے سوچا کہ اگر اللہ کی طرف سے اچانک یا علانیہ تم پر عذاب آجائے تو کیا ظالم لوگوں کے سوا کوئی اور ہلاک ہوگا ؟
آپ ( ﷺ ) فرمادیجئے ذرا بتلائو تو اگرتم پر اﷲ ( تعالیٰ ) کا عذاب اچانک یا کھلم کھلا آپڑے تو ظالموں کے علاوہ اور کون ہلاک ہوگا؟
کہو : ذرا یہ بتاؤ کہ اگر اللہ کا عذاب تمہارے پاس اچانک آئے یا اعلان کرکے ، دونوں صورتوں میں کیا ظالموں کے سوا کسی اور کو ہلاک کیا جائے گا؟ ( ١٦ )
پوچھئے بھلا دیکھوتو ، اگرتم پر اللہ کاعذاب یکدم آجائے یااعلانیہ آجائے تو کیا ظالموں کے سوا کوئی اور ہلاک ہوگا؟
تم فرماؤ بھلا بتاؤ تو اگر تم پر اللہ کا عذاب آئے اچانک ( ف۱۰۸ ) یا کھلم کھلا ( ف۱۰۹ ) تو کون تباہ ہوگا سوا ظالموں کے ( ف۱۱۰ )
آپ ( ان سے یہ بھی ) فرما دیجئے کہ تم مجھے بتاؤ اگر تم پر اﷲ کا عذاب اچانک یا کھلم کھلا آن پڑے تو کیا ظالم قوم کے سوا ( کوئی اور ) ہلاک کیا جائے گا
