और इस तरह हमने उनमें से एक को दूसरे से आज़माया है ताकि वे कहें कि क्या यही वे लोग हैं जिन पर हमारे दरमियान अल्लाह का फ़ज़्ल हुआ है, क्या अल्लाह शुक्रगुज़ारों से ख़ूब वाक़िफ़ नहीं?
اوراسی طرح ہم نے انہیں ایک دوسرے سے آزمایاہے تاکہ وہ کہیں کہ کیایہی وہ لوگ ہیں جن پرہمارے درمیان اﷲ تعالیٰ نے احسان کیاہے؟کیا اﷲ تعالیٰ شکرگزار بندوں کو زیادہ جاننے والا نہیں؟
اور اسی طرح ہم نے ان میں سے ایک کو دوسرے سے آزمایا ہے کہ وہ کہیں کہ کیا یہی لوگ ہیں ، جن کو اللہ نے ہمارے درمیان سے اپنے فضل کیلئے چنا؟ کی اللہ شکرگذاروں سے اچھی طرح واقف نہیں؟
اس طرح ہم نے بعض لوگوں کو بعض کے ذریعہ سے آزمائش میں ڈال رکھا ہے تاکہ وہ کہیں کہ کیا یہی وہ ہیں جن کو ہم میں سے اللہ نے اپنے ( خاص ) احسان سے نوازا ہے؟ کیا اللہ اپنے شکر گزار بندوں کو ( ان سے ) زیادہ نہیں جانتا ہے؟
دراصل ہم نے اس طرح ان لوگوں میں سے بعض کو بعض کے ذریعہ سے آزمائش میں ڈالا ہے 36 تاکہ وہ انہیں دیکھ کر کہیں کیا یہ ہیں وہ لوگ جن پر ہمارے درمیان اللہ کا فضل و کرم ہوا ہے ؟ ۔ ۔ ۔ ۔ ہاں! کیا خدا اپنے شکر گزار بندوں کو ان سے زیادہ نہیں جانتا ہے ؟
اور ہم نے اسی طرح ان میں سے بعض کو بعض کے ذریعے آزمائش میں ڈال رکھا ہے تاکہ وہ ( یوں ) کہیں کہ کیا یہی لوگ ہیں ہم میں سے جن لوگوںپر اﷲ ( تعالیٰ ) نے احسان فرمایا؟ کیا اﷲ ( تعالیٰ ) شکر کرنے والوں کو سب سے زیادہ جاننے والے نہیں ۔
اسی طرح ہم نے کچھ لوگوں کو کچھ دوسروں کے ذریعے آزمائش میں ڈالا ہے ( ٢٠ ) تاکہ وہ ( ان کے بارے میں ) یہ کہیں کہ : کیا یہ ہیں وہ لوگ جن کو اللہ نے ہم سب کو چھوڑ کر احسان کرنے کے لیے چنا ہے؟ ( ٢١ ) کیا ( جو کافر یہ بات کہہ رہے ہیں ان کے خیال میں ) اللہ اپنے شکر گذار بندوں کو دوسروں سے زیادہ نہیں جانتا؟
اس طرح ہم نے بعض لوگوں کے ذریعہ دوسروں کو آزما ئش میں ڈالا ہے تاکہ یہ لو گ کہیں :’’ کیا ہم میں سے یہی لوگ ہیں جن پر اللہ نے احسان کیا ہے؟ ’’ کیا اللہ اپنے شکرگزار بندوں کو زیادہ نہیں جانتا
اور یونہی ہم نے ان میں ایک دوسرے کے لئے فتنہ بنایا کہ مالدار کافر محتاج مسلمانوں کو دیکھ کر ( ف۱۱۸ ) کہیں کیا یہ ہیں جن پر اللہ نے احسان کیا ہم میں سے ( ف۱۱۹ ) کیا اللہ خوب نہیں جانتا حق ماننے والوں کو ،
اور اسی طرح ہم ان میں سے بعض کو بعض کے ذریعے آزماتے ہیں تاکہ وہ ( دولت مند کافر غریب مسلمانوں کو دیکھ کر استہزاءً یہ ) کہیں: کیا ہم میں سے یہی وہ لوگ ہیں جن پر اﷲ نے احسان کیا ہے؟ کیا اﷲ شکر گزاروں کو خوب جاننے والا نہیں ہے
