और अगर हम आप पर ऐसी किताब उतारते जो काग़ज़ में लिखी हुई होती और वे उसको अपने हाथों से छू भी लेते तब भी इनकार करने वाले यह कहते कि यह तो एक खुला हुआ जादू है।
اوراگرہم آپ پر کاغذ میں لکھی ہوئی کتاب نازل کرتے کہ جسے وہ اپنے ہاتھوں سے چھوتے تب بھی کفر کرنے والے ضرور یہی کہتے کہ کھلے جادو کے سوا یہ کچھ نہیں۔
اور اگر ہم تم پر کوئی ایسی کتاب اتارتے جو کاغذ میں ( لکھی ہوئی ) ہوتی اور یہ اس کو اپنے ہاتھوں سے چھو بھی لیتے ، جب بھی یہ کفر کرنے والے یہی کہتے کہ یہ تو بس ایک کھلا ہوا جادو ہے ۔
۔ ( اے رسول ( ص ) ) اگر ہم کاغذ میں لکھی لکھائی کتاب بھی آپ پر اتارتے جسے یہ اپنے ہاتھوں سے چھو بھی لیتے ۔ جب بھی کافر یہی کہتے کہ یہ نہیں ہے مگر کھلا ہوا جادو ۔
اے پیغمبر ، اگر ہم تمہارے اوپر کوئی کاغذ میں لکھی لکھائی کتاب بھی اتار دیتے اور لوگ اسے اپنے ہاتھوں سے چھوکر بھی دیکھ لیتے تب بھی جنھوں نے حق کا انکار کیا ہے وہ یہی کہتے کہ یہ تو صریح جادو ہے ۔
اور اگر ہم آپ پر کاغذ پر ( لکھی ہوئی ) کتاب نازل کرتے جس کو وہ اپنے ہاتھوں سے چھو بھی لیتے تب بھی کافر لوگ یہی کہتے کہ یہ تو کھلا ہوا جادو ہے اور کچھ نہیں ۔
اور ( ان کافروں کا حال یہ ہے کہ ) اگر ہم تم پر کوئی ایسی کتاب نازل کردیتے جو کاغذ پر لکھی ہوئی ہوتی ، پھر یہ اسے اپنے ہاتھوں سے چھو کر بھی دیکھ لیتے تو جن لوگوں نے کفر اپنا لیا ہے وہ پھر بھی یہی کہتے کہ یہ کھلے ہوئے جادو کے سوا کچھ نہیں ۔
اوراگرہم کاغذپرلکھی ہوئی کتاب آپ پر اتارتے پھریہ لوگ اپنے ہاتھوں سے چھوکر دیکھ بھی لیتے توجن لوگوں نے کفر کیا یہی کہتے ہیں کہ یہ’’صاف جادوہے ‘‘
اور اگر ہم تم پر کاغذ میں کچھ لکھا ہوا اتارتے ( ف۱۸ ) کہ وہ اسے اپنے ہاتھوں سے چھوتے جب بھی کافر کہتے کہ یہ نہیں مگر کھلا جادو ،
اور ہم اگر آپ پر کاغذ پہ لکھی ہوئی کتاب نازل فرما دیتے پھر یہ لوگ اسے اپنے ہاتھوں سے چھو بھی لیتے تب ( بھی ) کافر لوگ ( یہی ) کہتے کہ یہ صریح جادو کے سوا ( کچھ ) نہیں
