अल्लाह की तसबीह कर रही है हर वह चीज़ जो आकाशों में है और जो धरती में है, जो सम्राट है, अत्यन्त पवित्र, प्रभुत्वशाली तत्वदर्शी
اﷲ تعالیٰ کاپاک ہونابیان کرتی ہے ہرچیزجوآسمانوں میں ہے اورجوزمین میں ہے، جو بادشاہ ہے، بہت پاک ہے،سب پرغالب ،کمال حکمت والا ہے۔
تسبیح کرتی ہیں آسمانوں اور زمین کی ساری چیزیں اس اللہ ہی کی جو بادشاہ ، قدوس ، غالب اور حکیم ہے ۔
وہ سب چیزیں جو آسمانوں میں اور زمین میں ہیں اس اللہ کی تسبیح کرتی ہیں جو بادشاہ ہے ( اور نقائص سے ) پاک ہے زبردست ہے ( اور ) بڑا حکمت والا ہے ۔
اللہ کی تسبیح کر ہی ہے ہر وہ چیز جو آسمانوں میں ہے اور ہر وہ چیز جو زمین میں ہے ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ بادشاہ ہے ، قدوس ہے ، زبردست اور حکیم ہے 1 ۔
جو مخلوق آسمانوں میں ہے اور جو زمین میں ہے اللہ ( تعالیٰ ) کی پاکی بیان کرتی ہے ( جو ) بادشاہ ( حقیقی ) ، بزرگی والے ، غالب ( اور ) حکمت والے ( ہیں )
آسمانوں اور زمین میں جو چیز بھی ہے وہ اللہ کی تسبیح کرتی ہے جو بادشاہ ہے بڑے تقدس کا مالک ہے جس کا اقتدار بھی کامل ہے جس کی حکمت بھی کامل ۔
آسمانوں اور زمین میں موجودتمام مخلوق اللہ کی تسبیح کرتی ہے ، جوبادشاہ ہے ، ہرنقص و عیب سے پاک ہے ، زبردست ہے ، بڑی حکمت والا ہے
اللہ کی پاکی بولتا ہے جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے ( ف۲ ) بادشاہ کمال پاکی والا عزت والا حکمت والا ،
۔ ( ہر چیز ) جو آسمانوں میں ہے اور جو زمین میں ہے اللہ کی تسبیح کرتی ہے ( جو حقیقی ) بادشاہ ہے ، ( ہر نقص و عیب سے ) پاک ہے ، عزت و غلبہ والا ہے بڑی حکمت والا ہے
