जब मुनाफ़िक (कपटाचारी) तुम्हारे पास आते हैं तो कहते हैं, "हम गवाही देते हैं कि निश्चय ही आप अल्लाह के रसूल है।" अल्लाह जानता है कि निस्संदेह तुम उस के रसूल हो, किेन्तु अल्लाह गवाही देता है कि ये मुनाफ़िक बिलकुल झूठे हैं
جب منافق آپ کے پاس آتے ہیں توکہتے ہیں کہ ہم گواہی دیتے ہیں کہ بلاشبہ آپ یقیناًاﷲ تعالیٰ کے رسول ہیں اوراﷲ تعالیٰ جانتاہے کہ بلاشبہ یقیناآپ اُس کے رسول ہیں اور اﷲ تعالیٰ گواہی دیتاہے کہ بلاشبہ منافق یقیناًجھوٹے ہیں۔
جب منافق تمہارے پاس آتے ہیں ، کہتے ہیں: ہم گواہی دیتے ہیں کہ بیشک آپ اللہ کے رسول ہیں – اور اللہ جانتا ہے کہ بیشک تم اس کے رسول ہو – اور اللہ گواہی دیتا ہے کہ یہ منافقین بالکل جھوٹے ہیں!
۔ ( اے رسول ( ص ) ) جب منافق لوگ آپ کے پاس آتے ہیں تو کہتے ہیں کہ ہم گواہی دیتے ہیں کہ بےشک آپ اللہ کے رسول ( ص ) ہیں اور اللہ جانتا ہے کہ یقیناً آپ اس کے رسول ( ص ) ہیں لیکن اللہ گواہی دیتا ہے کہ منافق بالکل جھوٹے ہیں ۔
اے نبی ( صلی اللہ علیہ وسلم ) جب یہ منافق تمہارے پاس آتے ہیں تو کہتے ہیں ہم گواہی دیتے ہیں کہ آپ یقینا اللہ کے رسول ہیں ۔ ” ہاں اللہ جانتا ہے کہ تم ضرور اس کے رسول ہو ، مگر اللہ گواہی دیتا ہے کہ یہ منافق قطعی جھوٹے ہیں 1 ۔
جب آپ ( ﷺ ) کے پاس منافقین آتے ہیں ( تو ) کہتے ہیں: ہم لوگ گواہی دیتے ہیں بلاشبہ آپ اللہ ( تعالیٰ ) کے رسول ہیں ، اور اللہ ( تعالیٰ ) جانتے ہیں بے شک البتہ آپ اس کے رسول ہیں اور اللہ ( تعالیٰ ) گواہی دیتے ہیں: بلاشبہ منافقین البتہ جھوٹے ہیں ۔
جب منافق لوگ تمہارے پاس آتے ہیں تو کہتے ہیں : ہم گواہی دیتے ہیں کہ آپ اللہ کے رسول ہیں اور اللہ جانتا ہے کہ آپ واقعی اس کے رسول ہیں ، اور اللہ ( یہ بھی ) گواہی دیتا ہے کہ یہ منافق لوگ جھوٹے ہیں ۔
جب آپ کے پاس منافق آتے ہیں ( یعنی وہ لوگ جو دین اسلام میں داخل ہونے کے باوجودد ین کو دل سے قبول نہ کریں اور مسلمانوں کے خلاف سازشیں کریں ) توکہتے ہیں کہ ’’ہم گواہی دیتے ہیں کہ یقیناآپ رسول اللہ ہیں ‘‘اوراللہ جانتا ہے آپ اس کے رسول ہیں اور اللہ یہ گواہی دیتا ہے کہ منافق سراسرجھوٹے ہیں
جب منافق تمہارے حضور حاضر ہوتے ہیں ( ف۲ ) کہتے ہیں کہ ہم گواہی دیتے ہیں کہ حضور بیشک یقیناً اللہ کے رسول ہیں اور اللہ جانتا ہے کہ تم اس کے رسول ہو ، اور اللہ گواہی دیتا ہے کہ منافق ضرور جھوٹے ہیں ( ف۳ )
۔ ( اے حبیبِ مکرّم! ) جب منافق آپ کے پاس آتے ہیں تو کہتے ہیں: ہم گواہی دیتے ہیں کہ آپ یقیناً اللہ کے رسول ہیں ، اور اللہ جانتا ہے کہ یقیناً آپ اُس کے رسول ہیں ، اور اللہ گواہی دیتا ہے کہ یقیناً منافق لوگ جھوٹے ہیں
