अल्लाह की आज्ञा का पालन करो और रसूल की आज्ञा का पालन करो, किन्तु यदि तुम मुँह मोड़ते हो तो हमारे रसूल पर बस स्पष्ट रूप से (संदेश) पहुँचा देने की ज़िम्मेदारी है
اوراﷲ تعالیٰ کی اطاعت کرواوررسول کی اطاعت کرو،اگرتم پھرجاؤتوہمارے رسول پرمحض صاف صاف پہنچا دیناہے۔
اور اللہ کی اطاعت کرو اور رسول کی اطاعت کرو ۔ پس اگر تم اعراض کرو گے تو ہمارے رسول پر صرف واضح طور پر پہنچا دینے کی ذمہ داری ہے ۔
اور اطاعت کرو اللہ کی اور اطاعت کرو رسول ( ص ) کی پھر اگر تم رُوگردانی کرو گے تو ہمارے رسول ( ص ) پر کھول کر پیغام پہنچا دینے کے سوا کوئی ذمہ داری نہیں ہے ۔
اللہ کی اطاعت کرو اور رسول کی طاعت کرو ۔ لیکن اگر تم اطاعت سے منہ موڑ تے ہو تو ہمارے رسول پر صاف صاف حق پہنچا دینے کے سوا کوئی ذمہ داری نہیں ہے 27 ۔
اور تم لوگ اللہ ( تعالیٰ ) کی اطاعت کرو اور رسول ( ﷺ ) کی اطاعت کرو ، پس اگر تم لوگ روگردانی کروگے تو ہمارے رسول ( ﷺ ) کے ذمے تو صرف صاف طور پر پہنچادینا ہے
اور تم اللہ کی فرمانبرداری کرو ، اور رسول کی فرمانبرداری کرو ۔ پھر اگر تم نے منہ موڑا تو ہمارے رسول کی ذمہ داری صرف یہ ہے کہ وہ صاف صاف بات پہنچا دے ۔
اللہ کی اور اس کے رسول کی اطاعت کرو ، پھراگرتم منہ پھیرلو گے تو ہمارے رسول کے ذمہ توصاف طورپر پہنچا دیناہی ہے
اور اللہ کا حکم مانو اور رسول کا حکم مانو ، پھر اگر تم منہ پھیرو ( ف۲۰ ) تو جان لو کہ ہمارے رسول پر صرف صریح پہنچا دینا ہے ( ف۲۱ )
اور تم اللہ کی اطاعت کرو اور رسول ( صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ) کی اطاعت کرو ، پھر اگر تم نے رُوگردانی کی تو ( یاد رکھو ) ہمارے رسول ( صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ) کے ذمّہ صرف واضح طور پر ( احکام کو ) پہنچا دینا ہے
